区分された
「区分された」の英語
「区分された」は英語で divided into sections と言います。文書や構成には organized into sections、データ分析やマーケティングでは segmented がよく使われます。一般的な言い方は divided into sections です。
「区分された」の英語の使い分け
divided into sections
文書や全体の構成がいくつかの区分に分かれている場合に使います。
organized into sections
報告書やマニュアルなどが、内容ごとの項目に整理されている場合に使います。
データや顧客を基準に応じて分析用に区分した場合に使います。
例文
コアイメージ
一つのものが線や境界で切り分けられ、各部分が区別できる
関連語
使い方
-
sectioned into
〜に区分された
-
sectioned by
〜によって区分された
類義語との違い
sectioned:
見出しや章で分けられ、構成が明確
divided:
部分に切り分けられただけの状態
separated:
分けて独立させ、混ざらない状態にする
英英
語源
sectionedは、もともと動詞to section（～を区分する）の過去分詞形で、書類や部品などが別々の部分に分けられた状態を表す言い方。
コラム
- ビジネス文書でsectionedは社内報告やマニュアルの区分を表す語として使われ、'sectioned into〜'のように項目ごとに分かれている状況の説明に適する。
例文
コアイメージ
分析や処理のために基準で分けられ、扱いやすくなったことを表す区分された
英英
Divided into parts or sections according to criteria, especially for purposes of analysis, processing, or organization.
語源
segmentedは、ラテン語segmentum（切り分けたもの）を語源とする英語segmentに由来し、動詞segmentに過去分詞の-edが付いて「区分された」という意味になった
コラム
- データ分析やマーケティングの文脈で特定の基準に従ってグループ分けする意味で使われ、The dataset was segmented into labeled clusters. のように into と共に用いられることが多い
「区分された」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The course is organized into sections, each with a different goal.
- TOEIC・ビジネス
The customer database was segmented by industry and company size.
- 日常会話
The book is split into sections, so I can read it a little at a time.
その本はいくつかに区切られているので、少しずつ読めます。