percolate

「percolate」のレベル別の例文

• 中学

  The smell of coffee percolated through the kitchen.

  コーヒーの香りが台所中に広がった。

• 高校・英検2級

  Her suggestion slowly percolated through the committee.

  彼女の提案は徐々に委員会内に広がった。

• TOEIC・ビジネス

  The new policy is gradually percolating through the regional offices.

  新しい方針が各地域の支社に徐々に浸透しています。

• 日常会話

  Let the idea percolate for a while.

  その考えは少し寝かせておこう。

「percolate」の意味ごとの使い方

• 広がる自動詞

  A feeling of hope percolated through the team.

  希望の気持ちがチームに広がった。

• 染み込む自動詞
• 浸透する自動詞

「 percolate」の使い方 使い方

• percolate through

  〜を通って浸透する

• percolate into

  〜に浸透する

「percolate」のよく使う型

• percolate to AAに徐々に伝わる、広がる

  The news percolated to local residents.

  そのニュースは地元住民にも徐々に伝わった。

• let A percolateAをしばらく寝かせる、じっくり抽出させる

  They let the coffee percolate for ten minutes.

  彼らはコーヒーを10分間かけて抽出した。

「percolate」とよく一緒に使う語

• percolate slowlyゆっくり浸透する
• ideas percolate考えが徐々に広がる
• information percolates情報が徐々に伝わる
• percolate gradually徐々に浸透する
• let an idea percolate考えをしばらく寝かせる

「 percolate」の類義語との違い 類義語との違い

percolate: 液体が小さな隙間を通ってゆっくりしみ通る
penetrate: 力や速度で物の内部に入り貫通する
filter: 細かい孔や層を通して不要なものを除きながら通す

「percolate」のよくある間違い

• ✕ The news percolated the company.

  ○ The news percolated through the company.

  percolateはこの意味では通常、自動詞として使い、広がる範囲には前置詞を置く。

• ✕ percolatting

  ○ percolating

  percolateの語尾のeを取って、percolatingとなる。

• ✕ Ideas percolated the company.

  ○ Ideas percolated through the company.

  「浸透する」「広がる」という意味で、percolateの後ろに広がる範囲を置くときは通常throughやintoなどの前置詞が必要であり、前置詞なしでcompanyを直接続ける形は使いません。

「 percolate」の英英 英英

To gradually spread or pass through a material with tiny holes, or for an idea or feeling to slowly become known among a group.

「percolate」のよくある質問