indemnification

「indemnification」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）インデムニフィケーション

「indemnification」の意味

「indemnification」の例文

The company agreed to provide indemnification for any losses caused by the defective product.

その会社は欠陥製品によって生じた損失の補償をすることに同意した。

「indemnification」の複数形

複数形indemnifications

「indemnification」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

indemnification をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 indemnification」のコアイメージ コアイメージ

契約に基づき損失を負担し他者を責任から守る行為や約束

「indemnification」のよく使う型

「indemnification」とよく一緒に使う語

「indemnification」のよくある間違い

  • ✕ The company gave an indemnification to the customer.

    ○ The company provided indemnification to the customer.

    indemnificationは通常不可算名詞で、通常はanを付けません。

  • ✕ The contract provides indemnification about the damage.

    ○ The contract provides indemnification for the damage.

    損害に対する補償を表す場合、通常はaboutではなくforを使います。

「 indemnification」の英英 英英

A contractual promise to assume responsibility for another party’s losses or to hold that party harmless from claims and liabilities.

「 indemnification」の語源 語源

indemnificationは、ラテン語indemnis（損害を受けない）を語源とし、indemnifyの名詞形として英語で補償・保護の意味を表すに至った

「 indemnification」のコラム コラム

  • 法律やビジネスの条項として用いられ、hold harmless clauseやdefense obligationと結びついて補償範囲や費用負担が決まることが多い

「indemnification」のよくある質問

Q. indemnificationは可算名詞ですか？
通常は不可算名詞として使います。そのため、一般的にはanを付けず、複数形にもなりません。ただし、個別の補償措置を複数指す法律文書などでは、まれにindemnificationsとすることがあります。
Q. indemnificationはどのような場面で使いますか？
契約書、保険、企業取引、法律上の損害賠償など、正式な場面で使われる語です。日常会話では、補償を意味するより一般的な語のほうが自然なことがあります。
Q. indemnificationの発音のコツは？
最後から二つ目の音節に当たる「ケイ」を強く発音するのが一般的です。語尾の「ション」は弱く短く発音します。
Q. indemnificationの基本的な意味は？
損害補償や免責、または損害を肩代わりして補償する行為を意味します。動詞indemnify（補償する）の名詞形で、発音はインデムニフィケーション（/ɪnˌdem.nə.fɪˈkeɪ.ʃən/）です。英米法では、一方の当事者が被った損失や法的責任、第三者からの訴訟費用などをもう一方の当事者が肩代わりして埋め合わせる法的な仕組みを指します。
Q. 契約書のindemnificationの意味は？
第三者から損害賠償請求などを受けた際、その損失や弁護士費用を相手方に肩代わりさせる「損害補償」を意味します。英文契約書では、補償を提供する側をIndemnifying Party（補償義務者）、補償を受ける側をIndemnified Party（被補償者）と呼びます。契約違反による損害賠償（damages）とは異なり、第三者との紛争に起因する損失の分担を定める重要な規定です。
Q. indemnification clauseとは？
英文契約書における「補償条項」のことで、一方の当事者が相手方の被る損害や訴訟費用を補償する範囲を定めた条文です。典型例として「indemnify, defend, and hold harmless（補償し、防御し、免責する）」という定型句が用いられます。知的財産権の侵害クレームや製品欠陥などによる第三者からの請求に対して、どちらが責任を負って費用を負担するかを明確にする役割があります。
Q. indemnification agreementの意味は？
特定の損害や法的責任の補償に特化して結ばれる「補償契約書」を指します。役員就任時に会社が役員の個人責任や訴訟費用を補償する場合（役員補償契約）や、企業のM&Aで表明保証違反に伴う損害を補償する場合などに単独の契約として締結されます。通常の取引契約に含まれる条項にとどまらず、補償義務そのものを主目的として作成される独立した合意書です。
Q. indemnification letterとは何ですか？
補償状（Letter of Indemnity、略してL/I）と呼ばれる書面で、将来相手方に損害が生じた場合に全額補償することを約束する書類です。正式な契約書を結ぶ代わりに迅速な手続きを進める場面で用いられます。たとえば、船荷証券（B/L）の原本が未着のまま貨物を引き渡してもらう際や、小切手を紛失して再発行を依頼する際などに相手方へ差し入れられます。