backwardness

「backwardness」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）バックワードネス

「backwardness」の意味

「backwardness」の例文

The government launched a plan to overcome backwardness in infrastructure.

政府はインフラの遅れを克服する計画を始めた。

「backwardness」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

backwardness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 backwardness」のコアイメージ コアイメージ

基準や他の集団に比べて進行や発展が遅れている状態をさす

「backwardness」のよく使う型

「backwardness」とよく一緒に使う語

「backwardness」のよくある間違い

  • ✕ a backwardness of the region

    ○ the backwardness of the region

    抽象的な状態を表す場合、通常は定冠詞 the を付けて表します。

  • ✕ backwardnesses

    ○ backwardness

    通常は数えない名詞として使うため、一般的な意味では複数形にしません。

「 backwardness」の英英 英英

The state of being behind in development, progress, or improvement relative to others or to expected standards.

「 backwardness」の語源 語源

backwardnessは、形容詞backwardに名詞化接尾辞-nessが付いて生まれた語で、backwardはbackとwardの結合から後方を示し、そこから発展や進行が遅れている状態を表すようになった

「 backwardness」のコラム コラム

  • backwardnessは国家や地域の未発達を表す政策文脈でよく使われるが、人や集団を直接backwardと表現すると差別的に受け取られる可能性があるので語感に注意する

「backwardness」のよくある質問

Q. backwardnessは可算名詞ですか？
通常は数えない名詞で、社会や地域などの発展の遅れを表します。一般に複数形は使いません。
Q. backwardnessの形容詞形は何ですか？
形容詞は backward です。「後ろ向きの」「発展の遅れた」などの意味で使われます。人や地域に対して使うと、失礼または侮蔑的に響くことがあります。
Q. backwardnessはどんな場面で使いますか？
経済、技術、教育、社会制度などの発展の遅れをやや硬く述べるときに使います。人を直接指して使うと、失礼または侮蔑的に響くことがあります。
Q. backwardnessの意味は「遅れ」以外に何がありますか？
社会や技術の「後進性」のほかに、人の性格や態度を表す「引っ込み思案」「内気さ」という意味があります。形容詞 backward（後ろ向きの、遅れた）に状態を表す接尾辞 -ness が付いた語で、文脈によって社会的な立ち遅れと心理的なためらいの両方を表します。例文: Her backwardness was mistaken for coldness.（彼女の引っ込み思案な態度は冷淡さだと誤解されました。）
Q. monument to backwardnessとはどういう意味ですか？
「時代遅れの象徴」や「後進性の極致」「遅れの動かぬ証拠」という意味の比喩表現です。英語の a monument to には、ある好ましくない状態が目に見える形でありありと残っていることを皮肉る慣用句的な使われ方があります。時代錯誤な政策や放置された古いインフラなどを批判する際によく用いられます。例文: The old factory is a monument to backwardness.（その古い工場は時代遅れの象徴です。）
Q. なぜmonumentとbackwardnessが結びつくのですか？
monument（記念碑）を「ある状態を強烈に物語る動かぬ証拠」という比喩として使う修辞的な表現だからです。英語には愚行の象徴を指す a monument to folly などの言い回しがあり、その遅れや旧態依然とした有様があたかも後世に残す記念碑のように堂々と居座っているという、強い皮肉や批判の意図が込められています。
Q. 人に対してbackwardnessを使う場合のニュアンスは？
性格的な「消極性」や「内気さ」を指しますが、使い方には注意が必要です。人前で発言をためらう様子などに使われる一方、形容詞の backward が知的な発達の遅れを指す差別的なニュアンスを含み得るため、名詞の backwardness にも否定的な響きが伴うことがあります。日常会話で単に内気な性格を伝える場合は shyness などの語を使うのが安全です。
Q. backwardnessを日本語に訳す際の注意点は何ですか？
「後進性」と直訳すると上から目線の侮蔑的な響きが強くなる場合がある点です。歴史や社会経済の文脈で定着した学術的用法もありますが、現代では地域や文化に対する偏見を避ける配慮が求められます。文脈や対象に合わせて「立ち遅れ」「時代遅れ」「未整備」など客観的で柔らかい日本語に言い換えると、意図が自然に伝わります。
Q. underdevelopmentなどの類義語との違いは何ですか？
評価やニュアンスの強さが異なります。underdevelopment は経済や地域が未発達である客観的な状態を表す中立的な語です。一方、backwardness には「時代に取り残されている」という批判的・否定的な響きが伴います。また、機械や制度の物理的な旧式化には obsolescence、社会や経済の停滞には stagnation が使われます。