「arresting」の比較級・最上級
| 比較級 | more arresting |
|---|---|
| 最上級 | most arresting |
「arresting」のレベル別の例文
ゲームで覚える・約 1 分
arresting をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
「 arresting」のコアイメージ コアイメージ
人目を引くものが人の注意を一瞬で止めて強い印象を残すという感覚を示す
「arresting」のよく使う型
「arresting」とよく一緒に使う語
「arresting」のよくある間違い
「 arresting」の英英 英英
Very striking or noticeable; causing people to stop and pay attention.
「 arresting」の語源 語源
arrestingは、動詞arrest（止める、逮捕する）の現在分詞で、古フランス語arester「止める」に由来し、比喩的に「注意を止める→人目を引く」となった
「 arresting」のコラム コラム
- arrestingは元来「止める・逮捕する」という意味の語から転じて、注意を『止める』という作用を表す比喩的な形で美術や文章の評に使われる
「arresting」のよくある質問
Q. arrestingはいつも「逮捕している」という意味ですか？
いいえ。形容詞のarrestingは一般に「人目を引く」「強く印象に残る」という意味です。逮捕するという意味の動詞arrestの現在分詞として使われる場合もあります。
Q. arrestingはどのような名詞を修飾しますか？
Q. arrestingの比較級と最上級は何ですか？
比較級はmore arresting、最上級はmost arrestingです。例として、This design is more arresting.のように使います。
Q. arrestingはなぜ「目を引く」という意味になるのですか？
思わず足を止めて見入ってしまうほど強烈に注意を奪う様子を表します。動詞arrestはラテン語で「立ち止まる」に由来し、本来は「動きを停止させる」という意味です。そこから「人の視線や心をピタッと止める」という比喩に転じ、魅力的で印象的な状態を指す形容詞になりました。
Q. 音楽の「arresting chord」とはどういう意味ですか？
Q. arrestingとstrikingやeye-catchingの違いは何ですか？
注意を引きつけて動きを止める強さが異なります。eye-catchingは広告や配色などが視覚的にパッと目立つ気軽な表現で、strikingは際立って印象的な様子を表します。一方、arrestingは思わず息をのんで立ち止まるほどの衝撃や劇的な美しさを伴う、格調の高い表現です。
Q. 文脈に合わせた自然な日本語訳のバリエーションは？
文脈に応じて「息をのむような」「ハッとする」「強烈な」と訳すと自然です。アートや容姿なら「息をのむ美しさ」、声や音楽なら「ハッとさせる歌声」、文章なら「胸に迫る導入部」などが適しています。単に「目立つ」とするより、心を奪われて引き込まれるニュアンスを込めると伝わりやすくなります。