trial balloon

「trial balloon」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)トライアル バルーン

「trial balloon」の意味

「trial balloon」の例文

She sent a trial balloon to gauge whether the proposal would be supported.

彼女はその提案が支持されるかどうかを測るために打診を出した。

「trial balloon」の複数形

複数形trial balloons

「trial balloon」のレベル別の例文

「 trial balloon」のコアイメージ コアイメージ

正式表明の前に反応を試すための仮の提案を出す行為

「trial balloon」のよく使う型

「trial balloon」とよく一緒に使う語

「 trial balloon」の英英 英英

An informal or experimental idea floated to test reactions or gather feedback before committing to a policy or decision.

「 trial balloon」の語源 語源

trial balloonは、元来の試験的な気球(試験気球)の実践から比喩的に派生し、仮の案を出して世論や関係者の反応を確かめる意味になった。

「 trial balloon」のコラム コラム

  • send/float a trial balloon の形で使われ、公式発表前に内部や外部の反応を把握するための試験的発信を表す。

「trial balloon」のよくある質問

Q. trial balloonの複数形は?
複数形は trial balloons です。balloon だけが複数形になります。
Q. trial balloonは文字どおりの「試験用の気球」?
一般には、世論や関係者の反応を見るために、正式決定前に示す案や発言を指します。文字どおりの気球を指す場合は文脈が必要です。
Q. trial balloonはどんな場面で使う?
政治、企業、政策などで、正式発表や決定の前に反応を探る場面で使われます。やや報道調・ビジネス調の表現です。