trench fever

「trench fever」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）トレンチフィーバー

「trench fever」の意味

名塹壕熱

「trench fever」の例文

Doctors diagnosed him with trench fever after persistent fever and headache.

医師は持続的な発熱と頭痛の後、彼を塹壕熱と診断した。

「trench fever」のレベル別の例文

中学
Many soldiers became ill with trench fever during the war.

戦争中、多くの兵士が塹壕熱にかかった。
高校・英検2級
Researchers studied how body lice helped spread trench fever among soldiers.

研究者たちは、衣服に付くシラミが兵士の間で塹壕熱を広げた経緯を調べた。
TOEIC・ビジネス
The historical report describes trench fever as a serious illness affecting troops.

その歴史報告書は、塹壕熱を兵士に影響を及ぼす深刻な病気として説明している。
日常会話
Was trench fever common during World War I?

第一次世界大戦中、塹壕熱はよくあったの？

「 trench fever」のコアイメージコアイメージ

塹壕熱は、持続的な発熱と頭痛を主症状とし体表のシラミ感染が原因で起こる疾患をさす

「trench fever」のよく使う型

suffer from trench fever塹壕熱に苦しむ

Several soldiers suffered from trench fever.

数人の兵士が塹壕熱に苦しんだ。
a case of trench fever塹壕熱の一症例

The doctor reported a case of trench fever.

その医師は塹壕熱の一症例を報告した。
symptoms of trench fever塹壕熱の症状

The patient showed symptoms of trench fever.

その患者には塹壕熱の症状が見られた。

「trench fever」とよく一緒に使う語

trench fever outbreak塹壕熱の流行
trench fever symptoms塹壕熱の症状
spread trench fever塹壕熱を広げる

「trench fever」のよくある間違い

✕ a trench fever

○ trench fever / a case of trench fever

病名としては通常、冠詞を付けず、1症例なら a case of を使う。
✕ trench feaver

○ trench fever

fever のつづりは feaver ではなく fever である。

「 trench fever」の英英英英

An infectious disease marked by prolonged or relapsing fever and headache, caused by Bartonella quintana transmitted via body lice and historically associated with trench warfare.

「 trench fever」の語源語源

trench feverは、trench（塹壕）とfever（発熱）という単純な語の結合から生まれ、塹壕で見られた熱性症状をその名に残している

「 trench fever」のコラムコラム

塹壕熱という和訳は戦時の塹壕流行に由来する名称で、医学文献では原因菌や媒介者（シラミ）と合わせて記載されることが多い

「trench fever」のよくある質問

Q. trench feverはどんな病気ですか？

主に衣服に付くシラミによって広がる感染症で、発熱や頭痛などを伴います。第一次世界大戦中の兵士の間で広く知られるようになりました。

Q. trench feverに複数形はありますか？

病名としては通常、不可算名詞として trench fever の形を使います。複数の症例を表すときは cases of trench fever が一般的です。

Q. trench feverは現在も使われる表現ですか？

現在も医学・歴史の文脈で使われますが、日常会話では主に第一次世界大戦などの歴史的な話題で登場します。