第一次世界大戦
「第一次世界大戦」の英語
「第一次世界大戦」は英語で World War I と言います。World War I が最も一般的で、First World War も使われます。the Great War は歴史的・文学的な呼び名です。
「第一次世界大戦」の英語の使い分け
現在の歴史説明や一般的な文章で最も標準的な表現です。
イギリス英語や歴史に関する文章でよく使われる表現です。
Her grandfather served in the First World War.
the Great War
歴史的な文脈や文学的な文章で使われる呼び名です。
例文
Many memorials commemorate soldiers who died in the First World War.
多くの記念碑が第一次世界大戦で亡くなった兵士を追悼している。
英英
The conflict historically called the Great War, fought between 1914 and 1918, pitting the Allied powers against the Central Powers across multiple continents.
コラム
- 史料や英語圏の表現では Great War や World War I と呼ばれ、日本語では第一次世界大戦が標準的な表記となっている。
例文
英英
A historical name for the First World War, used to refer to the unprecedented large-scale international conflict centered in Europe.
語源
Great Warは、第一次世界大戦を指す歴史的な呼称で、当時は戦争の規模と破壊力を強調して用いられた。
コラム
- 第一次世界大戦を指す英語の歴史的名称で、碑文や文学で用いられることがある
例文
英英
A global war from 1914 to 1918 between the Allied and Central Powers that introduced trench warfare, mechanized weapons, and major political changes.
コラム
- 日本語では第一次世界大戦は短く第一次大戦と表記されることがあり、歴史書や教科書では1914年から1918年の戦争を指す確立した用語として用いられている
例文
コアイメージ
1914年から1918年にかけて主に欧州で起き、多数の国が参戦した大規模な国際戦争
英英
The major international conflict fought mainly in Europe from 1914 to 1918, involving the Allied and Central Powers and causing significant political and territorial changes.
語源
World War Iは、'world war'に序数のIを付して第一の世界規模の戦争を区別する名称で、当初 the Great War と呼ばれた。
コラム
- 略して WWI と表記され、当時は the Great War と呼ばれることが多く、戦後の国境再編や国際連盟の成立に影響を与えた
「第一次世界大戦」のレベル別の例文
- 中学
My great-grandfather fought in World War I.
- 高校・英検2級
The treaty imposed strict conditions on Germany after World War I.
- TOEIC・ビジネス
The report examines economic changes following the First World War.
- 日常会話
When did World War I take place?
第一次世界大戦はいつ起こったのですか。
「第一次世界大戦」を英語にするときのよくある間違い
× during the World War I
World War I の前には通常 the を付けません。
× World War the First
英語では序数を World War の後に置くのが一般的です。