sow one's oats

「sow one's oats」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ソウ ワンズ オーツ

「sow one's oats」の意味

「sow one's oats」の例文

One sows one's oats by traveling and partying when young.

若いうちに旅行や飲み歩きで羽目を外す。

「sow one's oats」のレベル別の例文

「 sow one's oats」のコアイメージ コアイメージ

若いうちに旅行や交友などで自由に経験を広げることを種を蒔く行為にたとえる

「sow one's oats」のよく使う型

  • sow one's oats before settling down落ち着いた生活を始める前に若いうちの自由を楽しむ

    She sowed her oats before settling down.

    彼女は落ち着いた生活を始める前に若さを謳歌した。

  • sow one's oats in one's youth若い頃に羽目を外す

    He sowed his oats in his youth.

    彼は若い頃に羽目を外した。

「sow one's oats」とよく一緒に使う語

「sow one's oats」のよくある間違い

  • ✕ He sewed his oats before marriage.

    ○ He sowed his oats before marriage.

    sow（まく）の過去形は sowed であり、sewed ではありません。

  • ✕ He sowed his oat.

    ○ He sowed his oats.

    この熟語では通常、oats と複数形にします。

「 sow one's oats」の英英 英英

To spend youth traveling, partying, or socializing freely in order to enjoy varied experiences before making long-term commitments.

「 sow one's oats」の語源 語源

sow one's oatsは、sow「蒔く」が経験を撒き広げる行為を示し、oatsはおおむね若さや活力の象徴として用いられ、若いうちに幅広い経験を得ることを表す

「 sow one's oats」のコラム コラム

  • 旅行やパーティーなどで若い期間に自由に経験を広げる行為を指し、文脈によっては性的な意味合いが薄くなることがある

「sow one's oats」のよくある質問

Q. sow one's oatsの過去形は？
熟語全体を過去にする場合は sowed one's oats です。例えば、He sowed his oats. のように使います。
Q. sow one's oatsとsow one's wild oatsは同じ意味？
ほぼ同じ意味で、sow one's wild oats のほうが一般的です。どちらも、若いうちに羽目を外したり自由に過ごしたりすることを表します。
Q. sow one's oatsは女性にも使える？
伝統的には若い男性について使われることが多い表現ですが、現代では文脈によって女性について使われることもあります。