soft-pedal

「soft-pedal」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ソフトペダル

「soft-pedal」の意味

動和らげる
名弱音ペダル

「soft-pedal」の例文

The company soft-pedaled the report's failures to avoid alarming investors.

会社は投資家を動揺させないように報告書の失敗を和らげた。

「soft-pedal」の活用（過去形・過去分詞）

原形	soft-pedal
三人称単数現在	soft-pedals
過去形	soft-pedaled
過去分詞	soft-pedaled
現在分詞（ing形）	soft-pedaling

「soft-pedal」の別のつづり：soft-peddle（別綴り）

「soft-pedal」のレベル別の例文

中学
The coach soft-pedaled the team's recent problems.

監督はチームの最近の問題を控えめに扱った。
高校・英検2級
The article soft-pedaled the risks of using the new technology.

その記事は新技術を使うリスクを軽く扱った。
TOEIC・ビジネス
Please do not soft-pedal the budget concerns in your presentation.

プレゼンでは予算上の懸念を軽視しないでください。
日常会話
Don't soft-pedal it—tell me what really happened.

軽く扱わないで。本当は何があったのか話して。

「 soft-pedal」のコアイメージコアイメージ

表現や事実、音を意図的に弱めることを表す

「soft-pedal」のよく使う型

soft-pedal AAを控えめに扱う、Aの重要性を弱めて伝える

The spokesperson soft-pedaled the possible delays.

報道官は遅れの可能性を控えめに伝えた。
soft-pedal the fact that ...…という事実を軽く扱う

They soft-pedaled the fact that sales had fallen.

彼らは売上が落ちたという事実を軽く扱った。

「soft-pedal」とよく一緒に使う語

soft-pedal criticism批判を弱めて伝える
soft-pedal concerns懸念を軽く扱う
soft-pedal the impact影響を小さく見せる
soft-pedal a controversy論争を小さく扱う
soft-pedal bad news悪い知らせを控えめに伝える

「soft-pedal」のよくある間違い

✕ The manager soft-pedaled about the problem.

○ The manager soft-pedaled the problem.

soft-pedalは通常、aboutではなく直接目的語を取る。
✕ soft pedal

○ soft-pedal

この動詞は一般にハイフンを含めてつづる。

「 soft-pedal」の英英英英

To deliberately make something seem less serious, important, or intense, often by downplaying facts or softening the presentation.

「 soft-pedal」の語源語源

soft-pedalは、ピアノで音を弱める操作や装置に由来し、その動作を比喩的に用いて話題や事実の強さを弱める意味で動詞化した

「 soft-pedal」のコラムコラム

soft-pedalはピアノの操作が語源で、報道や企業の説明などで事実や失敗の重大さを控えめに伝える際に使われる

「soft-pedal」のよくある質問

Q. soft-pedalの過去形は？

過去形と過去分詞はsoft-pedaledが一般的です。イギリス英語ではsoft-pedalledとつづることもあります。

Q. soft-pedalはどんな場面で使う？

問題や悪い知らせなどを、実際より重大でないように控えめに扱う場面で使います。意図的に重要性を弱めるという否定的な含みを持つことがあります。

Q. soft-pedalとsoft-peddleは違う？

どちらも「控えめに扱う」という意味の動詞として使われます。soft-pedalのほうが一般的なつづりです。