road to Damascus

「road to Damascus」のレベル別の例文

• 中学

  The book caused a road to Damascus moment for him.

  その本を読んで、彼の考えは大きく変わった。

• 高校・英検2級

  Her visit to the refugee camp became a road to Damascus experience.

  難民キャンプへの訪問が、彼女の考えを一変させる経験になった。

• TOEIC・ビジネス

  The audit was a road to Damascus moment for the company’s leadership.

  その監査は、会社の経営陣にとって大きな意識転換のきっかけとなった。

• 日常会話

  That documentary was my road to Damascus moment.

  あのドキュメンタリーが、私の考えを変えるきっかけになった。

「road to Damascus」のよく使う型

• a road to Damascus moment信念や考えが突然変わるきっかけ

  The accident became a road to Damascus moment for him.

  その事故が、彼にとって考えを一変させるきっかけになった。

• a road to Damascus experience信仰や信念が大きく変わる経験

  The pilgrimage was a road to Damascus experience.

  その巡礼は、信仰を大きく変える経験だった。

「road to Damascus」とよく一緒に使う語

• a sudden road to Damascus moment突然の大きな意識転換
• a profound road to Damascus experience深い意識変化をもたらす経験
• a personal road to Damascus moment個人的な大きな転機
• a religious road to Damascus experience宗教上の大きな転機
• a political road to Damascus moment政治的な考えが変わる転機

「road to Damascus」のよくある間違い

• ✕ He had a road to Damascus.

  ○ He had a road to Damascus moment.

  この表現は単独よりも moment や experience と組み合わせるのが一般的です。

• ✕ It was a road of Damascus moment.

  ○ It was a road to Damascus moment.

  前置詞は of ではなく to です。聖書に登場するダマスカスへの道に由来します。

「 road to Damascus」の英英 英英

An idiom denoting a sudden and decisive conversion to a faith or belief, often occurring after a striking revelatory experience.

「road to Damascus」のよくある質問