rachischisis

「rachischisis」のレベル別の例文

• 中学

  Doctors detected rachischisis in the baby before birth.

  医師たちは出生前に胎児の脊柱裂を発見した。

• 高校・英検2級

  The specialist explained that rachischisis is a serious neural tube defect.

  専門医は、脊柱裂が重い神経管の先天異常だと説明した。

• TOEIC・ビジネス

  The report documented a prenatal diagnosis of rachischisis in the study group.

  その報告書は、研究対象群における脊柱裂の出生前診断を記録した。

• 日常会話

  What exactly is rachischisis?

  脊柱裂って、正確にはどんな病気なの？

「rachischisis」のよく使う型

• a diagnosis of rachischisis脊柱裂の診断

  The scan led to a diagnosis of rachischisis.

  その画像検査によって脊柱裂と診断された。

• be diagnosed with rachischisis脊柱裂と診断される

  The fetus was diagnosed with rachischisis.

  胎児は脊柱裂と診断された。

• a case of rachischisis脊柱裂の一症例

  The journal described a rare case of rachischisis.

  その医学誌は、まれな脊柱裂の症例を紹介した。

「rachischisis」とよく一緒に使う語

• congenital rachischisis先天性の脊柱裂
• open rachischisis開放性脊柱裂
• complete rachischisis完全脊柱裂
• prenatal diagnosis of rachischisis脊柱裂の出生前診断
• a rare case of rachischisisまれな脊柱裂の症例

「rachischisis」のよくある間違い

• ✕ rachischisis = 脊柱側弯症

  ○ rachischisis = 脊柱裂・脊髄露出

  脊柱側弯症ではなく、脊柱の形成や閉鎖に関わる先天異常を指す。

• ✕ rachischisis を単に「背骨の病気」と訳す

  ○ rachischisis を「脊柱裂」または「脊髄露出」と訳す

  医学用語なので、一般的な「背骨の病気」より具体的な訳語が必要。

「 rachischisis」の英英 英英

A congenital defect characterized by an open vertebral column with exposed spinal cord or meninges due to failure of neural tube closure, representing a severe form of spinal dysraphism.

「rachischisis」のよくある質問