physicality

「physicality」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）フィジカリティ

「physicality」の意味

「physicality」の例文

The actor's physicality brought authenticity to the role.

その俳優の身体性が役に真実味をもたらした。

「physicality」の複数形

複数形physicalities

「physicality」のレベル別の例文

「 physicality」のコアイメージ コアイメージ

身体性は身体を通して動きや感情を表現する性質を指す

「physicality」のよく使う型

「physicality」とよく一緒に使う語

「physicality」のよくある間違い

  • ✕ physicallity

    ○ physicality

    physicalに接尾辞-ityを付ける形で、lは一つだけ。

  • ✕ physicality means physical strength only

    ○ physicality can include bodily presence, movement, and strength

    physicalityは身体的な強さだけでなく、身体の存在感や動きも表す。

「 physicality」の英英 英英

The quality or aspect of using the body to convey character, emotion, or movement; bodily expression and presence used in performance.

「 physicality」の語源 語源

physicalityは、形容詞physical（身体の、物理的な）に抽象名詞を作る接尾辞-ityが付いて「身体である性質」を表す語として成立した

「 physicality」のコラム コラム

  • 演技やダンスで身体性は動きや姿勢で意味を伝える能力を指し、スポーツでは接触やフィジカルの強さを示すことがある

「physicality」のよくある質問

Q. physicalityの複数形は？
複数形はphysicalitiesです。ただし、抽象的な意味では単数形が一般的です。
Q. physicalityはどんな場面で使う？
演技、ダンス、スポーツ、労働などで、身体の存在感、動き、身体的能力をまとめて表すときに使います。
Q. physicalityはphysical strengthと同じ意味？
同じではありません。physical strengthは主に筋力を指しますが、physicalityは身体の存在感や動き、身体を使う性質まで含む語です。
Q. physicalityの意味や日本語訳には何がありますか？
身体性のほか、肉体性、物質性、肉体的な迫力や強さなどを意味します。不可算名詞であり、文脈によって生身の肉体そのものの特徴を指す場合と、目に見えて触れられる物理的な実体を指す場合があります。例えばスポーツでは体のぶつかり合いの激しさ、学問やITでは仮想空間に対する物理的な実在感を指して使われます。
Q. physicalityの発音や読み方、品詞を教えてください。
品詞は不可算名詞で、発音記号は/ˌfɪz.ɪˈkæl.ə.ti/、カタカナ表記の目安はフィジキャリティです。第3音節のキャにアクセントが置かれます。形容詞physical（フィジカル）に、状態や性質を表す接尾辞-ityが付いて名詞化した単語です。
Q. カタカナ語のフィジカルとの違いは何ですか？
フィジカルは主に形容詞ですが、physicalityは性質や状態を表す名詞です。日本語でフィジカルが強いと言うときのフィジカルは名詞的に扱われていますが、本来の英語physicalは身体のという意味の形容詞です。英語で肉体的な強さや激しさという性質そのものを名詞として表したいときにphysicalityが使われます。
Q. 訳語の身体性とは具体的にどういう意味ですか？
頭の中の思考や理論だけでなく、生身の肉体を通して感じたり行動したりする性質のことです。手で触れる感覚、体を動かしたときの負荷、身ぶりなど、肉体を持っているからこそ生じる実感や表現力を指します。頭や画面の中だけで完結しない、体を通した現実感を表現するときに用いられます。
Q. スポーツの試合解説で使われる場合はどんな意味ですか？
選手の体格や筋力の強さ、コンタクトプレーの激しさを意味します。単に走力が高いことではなく、体と体をぶつけ合う激しさや力強さを強調する言葉です。The match was defined by the sheer physicality of both teams.（その試合は両チームの圧倒的な肉体のぶつかり合いによって特徴づけられた）のように用いられます。
Q. 映画やダンスなどのレビューではどう訳せばいいですか？
全身を使ったダイナミックな演技や、肉体美、生々しい肉体表現と訳すと自然です。台詞や表情だけでなく、立ち居振る舞いや激しいアクションなど、体を張った表現力を評価する際によく使われます。His performance was praised for its raw physicality.（彼の演技はむき出しの生々しい肉体表現が高く評価された）のように表現します。
Q. 仮想現実やデジタル技術の文脈での意味は何ですか？
バーチャルな情報に対して、実際に触れられる物理的な実体や物質性を意味します。メタバースや電子書籍などの普及に伴い、デジタルデータにはない手触りや重さ、現実空間に実在することの価値を対比して語る際に対比概念としてphysicalityがよく使われます。
Q. 身体性だと不自然なときの自然な言い換えはありますか？
文脈に応じて、肉体的な迫力、体格差、生々しさ、手触り、実体感などに言い換えると自然です。例えばスポーツならフィジカルの強さや体当たり、演劇ならダイナミックな身体表現、デジタルの話題なら物としての存在感や物理的な形と言い換えると日本語として通りやすくなります。
Q. 肉体と物質という異なる意味があるのはなぜですか？
語源がギリシャ語で自然や本来の性質を意味するphysisに由来し、目に見えて触れられる現実の存在というコアイメージを共有しているためです。形のない精神や概念と対比して触れられる実体を表すため、人間を対象にすれば生身の肉体を指し、世界全体を対象にすれば物理的な物質を指すようになりました。