身体表現
「身体表現」の英語
「身体表現」は英語で physical expression と言います。身振りや表情全般なら body language、ダンス作品なら interpretive dance が自然です。
「身体表現」の英語の使い分け
身振りや表情で意味を伝える、解釈的なダンス作品に使います。
会話中の姿勢や身振り、表情などの身体言語を指します。
physical expression
身体を使った表現全般を説明する、やや説明的な表現です。
コアイメージ
ジェスチャーや表情を通じて意味を伝える身体表現
英英
A mode of dance that emphasizes expressive bodily movement and gestures to communicate feelings or concepts rather than technical steps.
語源
interpretive danceは、interpretが解釈することを意味しdanceが舞踊を表す語の組み合わせで、言葉や音楽の意味を身体で解釈して示すことを表す語である。
コラム
- 英語のinterpretive danceは身体表現であり必ずしも即興ではなく、観客に解釈を促す振付であることが多い
「身体表現」のレベル別の例文
- 中学
We used body language to show our feelings.
- 高校・英検2級
The performance combined interpretive dance with recorded music.
- TOEIC・ビジネス
The training emphasizes body language during customer presentations.
- 日常会話
Your body language says you disagree.
「身体表現」を英語にするときのよくある間違い
× I did an interpretive dance at the meeting.
○ I used body language to communicate my point at the meeting.
interpretive dance は通常、ダンス作品を指し、会議で身振りを使って意思を伝える場面には使いません。