身体的特徴

「身体的特徴」の英語

「身体的特徴」は英語で physical characteristic と言います。顔立ちや体つきなど外見上の特徴には physical feature も使えます。

「身体的特徴」の英語の使い分け

physical characteristic
身体の性質や能力など、広い意味で使える基本表現です。
Height is a physical characteristic.
身長は身体的特徴の一つです。
physical feature
顔立ちや体つきなど、外見に表れる身体的な特徴を指します。
Her freckles are a distinctive physical feature.
彼女のそばかすは特徴的な身体的特徴です。

「身体的特徴」の例文

Training can enhance a bodily property like lung capacity.

トレーニングは肺活量のような身体的特徴を高めることがある。

コアイメージ

身体の性質や機能を示す言葉で、筋力や肺活量など個人差のある身体的特徴を指す

英英

A physical attribute or quality of the body that can vary between individuals, for example muscle strength or lung capacity.

語源

bodily propertyは、body＋-lyで「身体に関する」を作り、propertyは中世英語を経てラテン語proprietasに由来し「性質」を意味する合成語である

コラム

例文のようにトレーニングが肺活量などの身体的特徴を高める文脈で用いられることが多い

「身体的特徴」のレベル別の例文

中学
Height is a physical characteristic of the human body.

身長は人間の身体的特徴です。
高校・英検2級
Regular exercise can change some physical characteristics over time.

定期的な運動は、時間をかけていくつかの身体的特徴を変えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report compares physical characteristics across different age groups.

その報告書は、異なる年齢層の身体的特徴を比較しています。
日常会話
What physical characteristic do you like most about yourself?

自分の身体的特徴で、いちばん気に入っているのはどこですか。

「身体的特徴」を英語にするときのよくある間違い

× body characteristic

○ physical characteristic

body characteristic は不自然で、通常は physical characteristic と言います。
× physical property of a person

○ physical characteristic of a person

physical property は物質の性質を指すことが多く、人の特徴には不向きです。

「身体的特徴」の英語についてよくある質問

Q. 「身体的特徴」を英語で一言で言うと？

physical characteristic が一般的です。複数の特徴をまとめて言う場合は physical characteristics とします。

Q. physical characteristic と physical feature の違いは？

physical characteristic は身体の性質や能力も含む広い表現です。physical feature は顔立ちや体つきなど、外見に表れる特徴を指すことが多いです。

Q. 「身体的特徴」のビジネス文書での言い方は？

physical characteristics が使えます。筋力や肺活量などを指す場合も、文脈が一般的なら physical characteristics が無難です。

「身体的特徴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く