身体能力
「身体能力」の英語
「身体能力」は英語で physical ability と言います。動作に必要な力や協調性を指し、運動選手の能力なら athletic ability、体力や持久力に焦点を置くなら physical fitness が使われます。
「身体能力」の英語の使い分け
動作に必要な力や協調性を含む身体能力を広く表します。
athletic ability
スポーツ選手や運動競技での身体能力を表すときに使います。
健康を保つための体力や持久力を指し、運動や健康の話で使います。
コアイメージ
動作を行うための力と協調性を含む能力、身体能力
英英
The physical capacity to execute movements and tasks, emphasizing attributes like coordination, speed, and endurance rather than learned technique.
語源
physical abilityは、physical（身体の）とability（能力）の組み合わせで、身体が動きを実行する力や機能を指す語である。
コラム
- 身体能力は生得的な要素とトレーニングで向上する要素を含み、skill（習得された技能）とは区別して使われる。
「身体能力」のレベル別の例文
「身体能力」を英語にするときのよくある間違い
× He has high physical power.
○ He has great physical ability.
「身体能力が高い」は have great physical ability のように言うのが自然です。physical power は通常、この意味では使いません。
× She is good at physical ability.
○ She has good physical abilities.
身体能力の高さは、技能のように be good at で表すより、have good physical abilities と言うのが自然です。