paraphrastic

「paraphrastic」のレベル別の例文

• 中学

  The teacher gave a paraphrastic explanation of the old story.

  先生はその昔話を言い換えて説明した。

• 高校・英検2級

  Her paraphrastic retelling helped students understand the poem.

  彼女が言い換えて説明したことで、生徒たちはその詩を理解しやすくなった。

• TOEIC・ビジネス

  The report provides a paraphrastic description of the policy changes.

  その報告書は、方針の変更について言い換えた説明をしている。

• 日常会話

  I don't need a paraphrastic explanation; just tell me what happened.

  言い換えた説明はいらないよ。何が起きたのかそのまま教えて。

「paraphrastic」のよく使う型

• a paraphrastic version of AAを言い換えたもの

  The editor prepared a paraphrastic version of the passage.

  編集者はその一節の言い換え版を作った。

• paraphrastic explanation of AAを言い換えて説明するもの

  The textbook offers a paraphrastic explanation of the theory.

  その教科書は、その理論を言い換えて説明している。

• paraphrastic rather than literal文字どおりではなく言い換えによる

  The subtitle is paraphrastic rather than literal.

  その字幕は文字どおりではなく、言い換えになっている。

「paraphrastic」とよく一緒に使う語

• paraphrastic expression言い換え表現
• paraphrastic rendering言い換えによる訳
• paraphrastic style言い換えを用いる文体
• paraphrastic account言い換えによる説明
• paraphrastic interpretation言い換えによる解釈

「paraphrastic」のよくある間違い

• ✕ The article was paraphrasticed for younger readers.

  ○ The article was paraphrased for younger readers.

  言い換えるという動作には動詞の形を使い、paraphrasticは形容詞です。

• ✕ This is a paraphrastic.

  ○ This is a paraphrase.

  言い換えそのものを表す名詞はparaphraseで、paraphrasticは形容詞です。

「 paraphrastic」の英英 英英

The use of different words to convey the same meaning, typically to clarify, simplify, or adapt a passage rather than repeat it verbatim.

「paraphrastic」のよくある質問