mal rosso

「mal rosso」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）マルロッソ

「mal rosso」の意味

名赤ワイン

「mal rosso」の例文

They served a bottle of mal rosso with the pasta.

彼らはパスタと一緒に赤ワインを一本出した。

「mal rosso」のレベル別の例文

中学
The vet said that the pig had mal rosso.

獣医は、その豚がマル・ロッソにかかっていると言いました。
高校・英検2級
The veterinarian identified mal rosso after examining the infected pig.

獣医師は、感染した豚を診察した後、マル・ロッソと診断しました。
TOEIC・ビジネス
The farm suspended animal sales after an outbreak of mal rosso.

その農場は、マル・ロッソの発生後、家畜の販売を一時停止しました。
日常会話
I had never heard of mal rosso before.

私はそれまでマル・ロッソという病気を聞いたことがありませんでした。

「 mal rosso」のコアイメージコアイメージ

イタリア語由来に見える外来表記で、飲食の表示で赤ワインを指す意図で用いられることがあるが非標準。

「mal rosso」のよく使う型

diagnose A with mal rossoAをマル・ロッソと診断する

The vet diagnosed the pig with mal rosso.

獣医は、その豚をマル・ロッソと診断しました。
an outbreak of mal rosso among AAの間でマル・ロッソが発生すること

The farm reported an outbreak of mal rosso among its pigs.

その農場は、飼育している豚の間でマル・ロッソが発生したと報告しました。
treat A for mal rossoマル・ロッソのためにAを治療する

The farmers treated the sick animals for mal rosso.

農家の人々は、病気の動物をマル・ロッソのために治療しました。

「mal rosso」とよく一緒に使う語

a case of mal rossoマル・ロッソの症例
diagnose a pig with mal rosso豚をマル・ロッソと診断する
an outbreak of mal rossoマル・ロッソの発生
treat pigs for mal rossoマル・ロッソのために豚を治療する
prevent mal rosso in pigs豚のマル・ロッソを予防する

「 mal rosso」の英英英英

An Italian-looking loan expression sometimes used in food service contexts to denote red wine, but considered nonstandard compared with the correct Italian term.

「 mal rosso」の語源語源

mal rossoは、イタリア語の要素rosso（赤）を基にした表現で、語形的に正規のvino rossoとは異なり誤記や地方的用法の可能性がある。

「 mal rosso」のコラムコラム

英語のメニューやワインリストでイタリア語表記がそのまま使われることがあり、mal rossoは非標準表記として時折見られる。

「mal rosso」のよくある質問

Q. mal rossoの複数形は？

病名としては通常、不可算名詞として扱われ、複数形は使いません。複数の症例を表す場合は cases of mal rosso のように言います。

Q. mal rossoは英語で普通に使う表現ですか？

一般的な英語の日常語ではなく、主に獣医学や畜産の文脈で使われるイタリア語由来の病名です。英語では swine erysipelas と呼ぶほうが一般的です。

Q. mal rossoはどう発音しますか？

日本語では「マル・ロッソ」に近く発音します。「ロッソ」の最初の音節をやや強く発音するのが目安です。