jail bird

「jail bird」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ジェイルバード

「jail bird」の意味

名前科者、囚人

「jail bird」の例文

After release, the jail bird struggled to find steady employment.

出所後、その前科者は安定した仕事を見つけるのに苦労した。

「jail bird」の複数形

複数形	jailbirds

「jail bird」の別のつづり：jailbird（通常は1語。jail bird はまれな2語表記）

「jail bird」のレベル別の例文

中学
The police caught a jailbird near the station.

警察は駅の近くでその前科者を逮捕した。
高校・英検2級
The novel follows a former jailbird trying to rebuild his life.

その小説は、人生を立て直そうとする元受刑者を描いている。
TOEIC・ビジネス
The company used the formal term “person with a criminal record” rather than calling the applicant a jailbird.

その会社は応募者を「前科者」と呼ぶ代わりに、「犯罪歴のある人」という正式な表現を使った。
日常会話
He sounds like a real jailbird.

彼は本当に刑務所に入っていた人みたいだね。

「 jail bird」のコアイメージコアイメージ

前科者で、かつて刑務所や拘置所に入っていた人を指す

「jail bird」のよく使う型

call someone a jailbird人を前科者と呼ぶ

They called him a jailbird.

彼らは彼を前科者と呼んだ。
describe someone as a jailbird人を前科者だと表現する

The article described him as a jailbird.

その記事は彼を前科者だと表現した。

「jail bird」とよく一緒に使う語

「jail bird」のよくある間違い

✕ jail bird

○ jailbird

現在の英語では、通常は1語の jailbird とつづる。

「 jail bird」の英英英英

An informal term for a person who has been imprisoned and thus has a criminal record, often used of someone who has served time in jail.

「 jail bird」の語源語源

jail birdは、jail（刑務所）とbird（鳥）を結びつけた比喩から生まれた俗語で、檻に入れられた鳥のように投獄される人を指す表現が米英の口語で定着したもの。

「 jail bird」のコラムコラム

jail birdは口語で軽蔑を含む表現として使われることがあり、公的文書や丁寧な場では避けられる傾向がある

「jail bird」のよくある質問

Q. jail bird のつづりは jail bird と jailbird のどちらが一般的？

現在の英語では jailbird と1語でつづる形が一般的です。jail bird と2語で見かけることもありますが、まれな表記です。

Q. jail bird は丁寧な言い方？

いいえ。jailbird はくだけた語で、前科者や服役経験者をやや軽蔑的に指すことがあります。正式な文章では former prisoner や person with a criminal record などが一般的です。

Q. jail bird の複数形は？

通常は jailbirds です。まれに2語で書く場合は jail birds となります。