face saving

「face saving」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）フェイス セイヴィング

「face saving」の意味

「face saving」の例文

In that culture, face saving often guides workplace decisions.

その文化では、面目を保つことが職場の判断を左右することが多い。

「face saving」の別のつづり：face-saving

「face saving」のレベル別の例文

「 face saving」のコアイメージ コアイメージ

面目を保つことを指し、評判や体面を失わないように振る舞う

「face saving」のよく使う型

「face saving」とよく一緒に使う語

「face saving」のよくある間違い

  • ✕ He tried face saving after the argument.

    ○ He tried to save face after the argument.

    「面目を保とうとする」という動作には、名詞 face-saving ではなく動詞句 save face を使うのが自然です。

  • ✕ a face saving compromise

    ○ a face-saving compromise

    複合形容詞を名詞の前で使う場合は、通常ハイフンを付けます。

「 face saving」の英英 英英

The act or measures of preserving one's reputation or dignity to avoid embarrassment or public humiliation.

「 face saving」の語源 語源

face savingは、face（顔・外見）とsaving（守る）が結びついた語で、faceが評判や体面を指す比喩として用いられ、そこから「面目を保つこと」の意味になった。

「 face saving」のコラム コラム

  • 英語では save face（面目を保つ）という動詞句と face-saving（面目を保つための）という形容詞があり、文脈によって名詞的に用いられることがある

「face saving」のよくある質問

Q. face savingの綴りはface-savingですか？
face-savingのようにハイフンを付ける形が一般的です。特に名詞の前で形容詞として使う場合は、ハイフン付きにします。
Q. face savingとsave faceの違いは？
face-savingは「面目を保つこと」や「面目を保つための」という名詞・形容詞です。save faceは「面目を保つ」という動詞句です。
Q. face savingは数えられる名詞ですか？
「面目を保つこと」という意味では、通常は数えない名詞として使われ、複数形にはしません。