dirty laundry

「dirty laundry」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ダーティ ランドリー

「dirty laundry」の意味

「dirty laundry」の例文

She aired her dirty laundry on talk shows.

彼女はトーク番組で人に知られたくない秘密をさらけ出した。

「dirty laundry」のレベル別の例文

「 dirty laundry」のコアイメージ コアイメージ

隠しておきたい出来事や問題が表に出ること、つまり人に知られたくない秘密が晒されることを指す

「dirty laundry」のよく使う型

「dirty laundry」とよく一緒に使う語

「dirty laundry」のよくある間違い

  • ✕ a dirty laundry

    ○ dirty laundry

    laundryは通常、不可算名詞として使うため、普通はaを付けない。

  • ✕ dirty laundryはいつも汚れた洗濯物という意味だと考える

    ○ 文脈によっては人に知られたくない秘密という比喩的な意味になる

    この表現には、洗濯物そのものと秘密の両方の意味がある。

「 dirty laundry」の英英 英英

Information about someone's private or embarrassing matters that becomes known to others.

「 dirty laundry」の語源 語源

dirty laundryは、汚れた衣類を外に干す行為の比喩から発し、私的な恥や問題が公になるという意味で「人に知られたくない秘密」を表す用法が定着した。

「 dirty laundry」のコラム コラム

  • テレビやゴシップの文脈で使われやすく、airを伴うと「秘密を暴露する」という意味合いが明確になる

「dirty laundry」のよくある質問

Q. dirty laundryにはどんな意味がありますか？
文字どおりには汚れた洗濯物ですが、比喩的には人に知られたくない秘密や私生活上の問題を指します。
Q. dirty laundryは単数形ですか？
laundryは通常、不可算名詞なので、比喩的な意味でもdirty laundryの形で使うのが一般的です。
Q. dirty laundryを人について使えますか？
はい。someone's dirty laundryの形で、その人の知られたくない秘密や問題という意味で使えます。