dilatory plea

「dilatory plea」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ディラトリー プリー

「dilatory plea」の意味

「dilatory plea」の例文

The defense filed a dilatory plea to postpone the hearing.

弁護側は公判を延期するために審理遅延の申し立てを提出した。

「dilatory plea」の複数形

複数形dilatory pleas

「dilatory plea」のレベル別の例文

「 dilatory plea」のコアイメージ コアイメージ

公判や審理の開始・継続を後ろ倒しにする要求を意味する審理遅延の申し立て

「dilatory plea」のよく使う型

「dilatory plea」とよく一緒に使う語

「dilatory plea」のよくある間違い

  • ✕ The lawyer filed dilatory plea.

    ○ The lawyer filed a dilatory plea.

    可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。

  • ✕ a dilatory plead

    ○ a dilatory plea

    plea は名詞で、申し立てを表します。plead は動詞です。

「 dilatory plea」の英英 英英

A dilatory plea is a request made in court to postpone a hearing or other proceedings.

「 dilatory plea」の語源 語源

dilatory pleaは、英語のdilatory(遅延を招く)とplea(要求・申立)が結び付いて審理遅延の申し立てという意味で使われる。

「 dilatory plea」のコラム コラム

  • pleaは一般に弁明や要求も意味するため、法廷文脈では審理遅延の申し立てと明示して訳出することが望ましい

「dilatory plea」のよくある質問

Q. dilatory plea の複数形は?
複数形は dilatory pleas です。dilatory は形容詞なので、名詞 plea だけが複数形になります。
Q. dilatory plea はどのような場面で使う?
主に法律文書や裁判手続きで、審理や訴訟の進行を遅らせるための申し立てを指します。日常会話では一般的ではありません。
Q. dilatory plea の plea は「有罪答弁」という意味だけ?
いいえ。plea には、裁判での答弁だけでなく、裁判所への正式な申し立てという意味もあります。dilatory plea では後者の意味です。