conjugal right

「conjugal right」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）コンジュガルライト

「conjugal right」の意味

名夫婦の同居権

「conjugal right」の例文

She invoked her conjugal right to challenge the eviction from the marital home.

彼女は夫婦の同居権を根拠に婚宅からの立ち退きに異議を唱えた。

「conjugal right」の複数形

複数形	conjugal rights

「conjugal right」のレベル別の例文

中学
The law protects their conjugal rights.

その法律は、彼らの夫婦としての権利を守っている。
高校・英検2級
The court ruled that the prison had unlawfully denied him conjugal rights.

裁判所は、その刑務所が彼に夫婦としての権利を違法に認めなかったと判断した。
TOEIC・ビジネス
The legal team reviewed the prison's policy on conjugal rights.

法務チームは、刑務所の夫婦としての権利に関する方針を検討した。
日常会話
He said the new rule took away his conjugal rights.

彼は、新しい規則によって夫婦としての権利を奪われたと言った。

「 conjugal right」のコアイメージコアイメージ

夫婦の同居権、配偶者が婚宅で共に生活する法的な権利を指す

「conjugal right」のよく使う型

claim conjugal rights夫婦としての権利を主張する

She claimed conjugal rights in court.

彼女は法廷で夫婦としての権利を主張した。
exercise conjugal rights夫婦としての権利を行使する

The couple exercised their conjugal rights.

その夫婦は夫婦としての権利を行使した。
deny A conjugal rightsAに夫婦としての権利を認めない

The order denied him conjugal rights.

その命令は彼に夫婦としての権利を認めなかった。

「conjugal right」とよく一緒に使う語

claim conjugal rights夫婦としての権利を主張する
exercise conjugal rights夫婦としての権利を行使する
deny someone conjugal rights人に夫婦としての権利を認めない
a violation of conjugal rights夫婦としての権利の侵害
protect conjugal rights夫婦としての権利を守る

「conjugal right」のよくある間違い

✕ conjugate right

○ conjugal right

conjugalは「夫婦の」を表す形容詞で、conjugateとはつづりも意味も異なる。
✕ conjugal right = 結婚する権利

○ conjugal right = 婚姻関係にある夫婦の権利

conjugal rightは結婚そのものの権利ではなく、婚姻関係にある夫婦の関係や権利に関する表現である。

「 conjugal right」の英英英英

The legal right of a spouse to live with their partner in the marital home.

「 conjugal right」の語源語源

conjugal rightは、conjugalがラテン語のconjux/coniug-（配偶者・結びつき）に由来し、rightが権利を表す語で、婚姻関係に関する権利を示す表現となった。

「 conjugal right」のコラムコラム

文献や古い判例では配偶者間の性的関係を含む意味で使われることがあり、強制は刑事法や人権の観点で問題となる

「conjugal right」のよくある質問

Q. conjugal rightの複数形は？

複数形はconjugal rightsです。法律や社会問題の文脈では、複数形のconjugal rightsが使われることが一般的です。

Q. conjugal rightはどのような場面で使う？

主に法律、裁判、刑務所での夫婦面会、夫婦関係に関する権利などを論じる場面で使います。日常会話ではやや硬い表現です。

Q. conjugal rightのconjugalはどんな意味？

conjugalは「夫婦の」「婚姻関係にある人々の」という意味の形容詞です。したがって、conjugal rightは「婚姻関係にある夫婦の権利」を表します。