comme il faut

「comme il faut」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）コミールフォー

「comme il faut」の意味

形上品な、格式ばった

「comme il faut」の例文

She acted like a comme il faut lady at the reception.

彼女は受付で上品な婦人のように振る舞った。

「comme il faut」のレベル別の例文

中学
Her manners were comme il faut at dinner.

夕食のとき、彼女の立ち居振る舞いは上品だった。
高校・英検2級
His comme il faut appearance impressed the strict committee.

彼の格式ばった外見は、その厳格な委員会に好印象を与えた。
TOEIC・ビジネス
The hotel maintains a comme il faut atmosphere for important clients.

そのホテルは重要な顧客向けに格式ある雰囲気を保っている。
日常会話
That outfit is very comme il faut.

その服装、とても上品だね。

「 comme il faut」のコアイメージコアイメージ

社会的に求められる礼儀や洗練を備え、行動や服装が場にふさわしいことをさす

「comme il faut」のよく使う型

be comme il faut上品である、きちんとしている

Her conduct was comme il faut throughout the ceremony.

式典の間、彼女の振る舞いは終始上品だった。
a comme il faut + 名詞上品な、きちんとした〜

They wanted a comme il faut setting for the event.

彼らはその行事にふさわしい、格式ある会場を求めていた。

「comme il faut」とよく一緒に使う語

comme il faut behavior上品な振る舞い
comme il faut mannersきちんとした礼儀作法

「comme il faut」のよくある間違い

✕ She is comme il faut lady.

○ She is a comme il faut lady.

ladyは数えられる名詞なので、単数ならaが必要。

「 comme il faut」の英英英英

Proper and refined in manner or appearance, conforming to social expectations of decorum and taste.

「 comme il faut」の語源語源

comme il fautは、フランス語で「そうあるべき」の意の語句で、comme（ように）＋il（それが）＋faut（必要である）から成り、19世紀以降英語で「礼儀正しく上品である」の意味で使われるようになった。

「 comme il faut」のコラムコラム

フランス語のまま英語に取り入れられ、改まった文脈で人や服装の上品さや礼儀正しさを表すのに使われ、時に皮肉を伴って用いられることがある

「comme il faut」のよくある質問

Q. comme il fautはどんな意味？

「上品な」「礼儀正しい」「格式に合った」という意味の形容詞です。人の振る舞いや服装、場の雰囲気などについて使います。

Q. comme il fautは名詞の前と後ろのどちらに置く？

名詞の前で使うことも、be動詞の後ろで補語として使うこともあります。例えば、a comme il faut setting、The setting is comme il fautのように使います。

Q. comme il fautは英語でよく使う語？

フランス語由来の比較的珍しい表現で、格式や上品さを意識した文脈で使われます。日常的にはproperやrespectableなどの語のほうが一般的です。