articled

「articled」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アーティクルド

彼は都市の法律事務所で弁護士見習いの訓練を受けた。

中学
She became an articled clerk after college.

彼女は大学卒業後、弁護士見習いになった。
高校・英検2級
An articled clerk must learn how legal documents are prepared.

弁護士見習いは、法律文書がどのように作成されるかを学ばなければならない。
TOEIC・ビジネス
The firm hired two articled clerks to support its corporate law team.

その法律事務所は、企業法務チームを支援する弁護士見習いを2人採用した。
日常会話
He is articled to a solicitor in London.

彼はロンドンの弁護士のもとで見習いをしている。

弁護士の下でarticlesと呼ばれる契約に基づき実務研修を受ける身分

articled clerk弁護士見習い、法律事務所の研修生

The articled clerk reviewed the case files.

弁護士見習いは事件の書類を確認した。
articled solicitor弁護士見習い

She worked as an articled solicitor for two years.

彼女は2年間、弁護士見習いとして働いた。
be articled to + 人人のもとで弁護士見習いをする

He was articled to a senior solicitor.

彼は上級弁護士のもとで弁護士見習いをしていた。

✕ an article clerk

○ an articled clerk

法律実務の見習いを表す定型表現は articled clerk であり、article clerk とは言いません。ここでの articled は「記事の」ではなく、法律実務の見習い制度に関する形容詞です。

articledは、徒弟制度を規定するarticlesという書面契約に由来し、その契約に基づいて見習いとして働くことを指す表現になった。

Q. articled はどのような場面で使う形容詞ですか？

主にイギリス英語で、正式な資格を得る前に法律事務所などで実務研修を受けている人を表します。articled clerk や articled solicitor の形が一般的です。

Q. articled の発音で注意する点は何ですか？

最後の ed は独立した音節にならず、全体でおおむね「アーティクルド」と発音します。article と同じ語に由来しますが、ここでは法律実務の見習いに関する意味です。

Q. articled は普通の形容詞として比較できますか？

articled は法律実務の身分を表す形容詞なので、通常は比較級や最上級にしません。