Turkish Hizballah

「Turkish Hizballah」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ターキッシュヒズボラ

The government banned Turkish Hizballah in 1998.

政府は1998年にトルコ・ヒズボラを禁止した。

中学
News reports described Turkish Hizballah as an armed group.

ニュース報道はトルコ・ヒズボラを武装組織として伝えた。
高校・英検2級
Researchers examined the history of Turkish Hizballah and its activities in Turkey.

研究者たちはトルコ・ヒズボラの歴史とトルコでの活動を調査した。
TOEIC・ビジネス
The briefing included background information on Turkish Hizballah for overseas staff.

その説明会には、海外赴任者向けにトルコ・ヒズボラの背景情報が含まれていた。
日常会話
Have you ever read about Turkish Hizballah?

トルコ・ヒズボラについて読んだことある？

a member of Turkish Hizballahトルコ・ヒズボラの構成員

The suspect was described as a Turkish Hizballah member.

その容疑者はトルコ・ヒズボラの構成員とされた。
an investigation into Turkish Hizballahトルコ・ヒズボラに関する捜査

The report discusses an investigation into Turkish Hizballah.

その報告書はトルコ・ヒズボラに関する捜査を論じている。
reports on Turkish Hizballahトルコ・ヒズボラに関する報道・報告

The library keeps reports on Turkish Hizballah.

その図書館にはトルコ・ヒズボラに関する報告書が保管されている。

✕ Turkish Hizballah is the same group as Lebanese Hezbollah.

○ Turkish Hizballah and Lebanese Hezbollah are different organizations.

名称は似ているが、トルコの組織とレバノンの組織は別団体である。

Turkish Hizballahは、アラビア語のhizb Allah「神の党」に由来する語を用いた名称がトルコ国内の組織名として用いられたものである

Q. Turkish Hizballahとは何ですか？

トルコで活動したイスラム主義系の武装組織を指す名称です。英語ではKurdish Hezbollahと呼ばれることもあります。

Q. Turkish HizballahとレバノンのHezbollahは同じですか？

同じ組織ではありません。Turkish Hizballahはトルコで活動した組織を、Hezbollahは通常レバノンを拠点とする別の組織を指します。

Q. Turkish HizballahのHizballahは別の綴りでも書けますか？

Hizballahはアラビア語名のローマ字表記の一つです。英語ではHizbullahやHezbollahなどの表記も使われますが、文脈によって指す組織を確認する必要があります。