Talmud

「Talmud」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）タルムード

「Talmud」の意味

名タルムード、ラビの討論集

「Talmud」の例文

She studied the Talmud to understand Jewish law.

彼女はユダヤ法を理解するためにタルムードを学んだ。

「Talmud」の複数形

複数形	Talmuds

「Talmud」のレベル別の例文

中学
He reads the Talmud with his teacher every week.

彼は毎週、先生とタルムードを読みます。
高校・英検2級
The Talmud contains discussions about Jewish traditions and law.

タルムードには、ユダヤ教の伝統や法律についての議論が収められています。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed an early printed edition of the Talmud.

その博物館は、タルムードの初期の印刷版を展示しました。
日常会話
Have you ever read the Talmud?

タルムードを読んだことある？

「Talmud」のよく使う型

study the Talmudタルムードを研究する

Scholars study the Talmud in great detail.

学者たちはタルムードを詳しく研究します。
a passage in the Talmudタルムードの中の一節

This passage in the Talmud raises an important question.

このタルムードの一節は重要な問題を提起しています。
according to the Talmudタルムードによれば

According to the Talmud, the issue was widely debated.

タルムードによれば、その問題は広く議論されました。

「Talmud」とよく一緒に使う語

commentary on the Talmudタルムードについての注釈
teachings of the Talmudタルムードの教え
a passage from the Talmudタルムードの一節
the Babylonian Talmudバビロニア・タルムード
the Jerusalem Talmudエルサレム・タルムード

「Talmud」のよくある間違い

✕ I read Talmud yesterday.

○ I read the Talmud yesterday.

特定の文献を指すため、theを付けるのが一般的です。

「 Talmud」の英英英英

A compilation of rabbinic discussions and legal analysis that explains and expands upon the written Torah and the Mishnah.

「 Talmud」のコラムコラム

トーラー（モーセ五書）とは別に、書かれた聖典の解釈と口伝律の討論を記録して法的解釈の根拠を示す文献である。

「Talmud」のよくある質問

Q. Talmudに複数形はありますか？

通常は特定の文献名としてthe Talmudといい、複数形はあまり使いません。複数の版や異なるタルムードを指す場合にはTalmudsが使われることがあります。

Q. Talmudにはtheを付けますか？

文献全体を指すときはthe Talmudとするのが一般的です。Babylonian TalmudやJerusalem Talmudのように、種類を具体的に示す場合もtheを付けることが多いです。

Q. TalmudとTalmudicの違いは何ですか？

Talmudはラビの議論や解釈を収めたユダヤ教の文献を指す名詞です。Talmudicは「タルムードの」「タルムードに関する」という意味の形容詞です。