タルムード

「タルムード」の英語

「タルムード」は英語で Talmud と言います。英語では通常 the Talmud と定冠詞を付け、ユダヤ教の口伝律や聖典解釈に関する議論を収めた文献を指します。固有名詞なので通常は大文字で始めます。

「タルムード」の英語の使い分け

Talmud
ユダヤ教の口伝律や聖典解釈に関する議論を収めた、固有の文献名です。
Many scholars study the Talmud.
多くの学者がタルムードを研究しています。

「タルムード」の例文

She studied the Talmud to understand Jewish law.

彼女はユダヤ法を理解するためにタルムードを学んだ。

英英

A compilation of rabbinic discussions and legal analysis that explains and expands upon the written Torah and the Mishnah.

コラム

トーラー（モーセ五書）とは別に、書かれた聖典の解釈と口伝律の討論を記録して法的解釈の根拠を示す文献である。

「タルムード」のレベル別の例文

中学
The Talmud is an important Jewish text.

タルムードは重要なユダヤ教の文献です。
高校・英検2級
The Talmud contains discussions about Jewish law and tradition.

タルムードにはユダヤ教の法と伝統に関する議論が収められています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explores the history of the Talmud.

その博物館の新しい展示は、タルムードの歴史を紹介しています。
日常会話
Have you ever read the Talmud?

タルムードを読んだことはありますか。

「タルムード」を英語にするときのよくある間違い

× The Torah and the Talmud are the same book.

○ The Torah and the Talmud are different Jewish texts.

トーラーとタルムードは別の文献です。

「タルムード」の英語についてよくある質問

Q. 「タルムード」を英語で一言で言うと？

Talmud と言います。固有名詞なので、通常は大文字で始めます。

Q. タルムードとトーラーの違いは？

トーラーはモーセ五書を指し、タルムードはトーラーなどの解釈や口伝律に関する議論をまとめた文献です。

Q. 「タルムード」を英語で説明するには？

The Talmud is a collection of discussions on Jewish law and tradition. と説明できます。

「タルムード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く