モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 日本の地名の中国語表記まとめ

名古屋の中国語の書き方とピンイン・発音

名古屋の中国語表記とピンイン一覧

中国語における「名古屋」の表記・ピンイン・声調の基本情報は以下のとおりです。

表は横にスクロールできます →

言語・表記	漢字表記	ピンイン / 読み	日本語の意味
日本語	名古屋	なごや (Nagoya)	名古屋
中国語（簡体字）	名古屋	Mínggǔwū	名古屋
中国語（繁体字）	名古屋	Mínggǔwū	名古屋
英語表記	Nagoya	Nagoya	名古屋

簡体字を使う中国本土やシンガポールでも、繁体字を使う台湾や香港でも、地名そのものは全く同じ「名古屋」の3文字でそのまま通じます。

他の都市の読み方も確認したいときは、中国・日本の地名の中国語の読み方が参考になります。

次の疑問東京や大阪など他の都市の表記もまとめて知りたい方は、日本の地名の中国語表記まとめを参考にしてみてください。

一文字ずつの発音とカタカナ読みのコツ

名古屋（Mínggǔwū）を構成する3つの漢字について、それぞれのピンイン、声調、発音のポイントを詳しく確認します。

名（míng / 第2声）

「名」のピンインは míng です。第2声は下から上へ「えっ？」と聞き返すように一気に声を上げます。カタカナ表記では「ミン」と書かれますが、語尾の「ng」は鼻の奥を響かせて息を抜く鼻母音です。口を閉じずに「ミィン」と立ち上げるように発音します。

古（gǔ / 第3声）

「古」のピンインは gǔ です。第3声は低く抑えてから少し持ち上げる声調ですが、単語の中で発音する際は低く低音を保つ「半第3声」になりやすいです。日本語の「グ」よりも喉の奥から息を押し出すように「グゥ」と低く発音します。

屋（wū / 第1声）

「屋」のピンインは wū です。第1声は高めの音を平らにまっすぐ伸ばします。口をすぼめて「ウー」と一定の高さで伸ばすことで、自然で通じやすい響きになります。

全体をつなげると「ミン（上げる）＋グー（低く抑える）＋ウー（高く平らに）」という抑揚になります。カタカナ読みの目安としては「ミングーウー」となります。

なぜ簡体字や繁体字でも同じ漢字なのか

中国語では外国の固有名詞を表記する際、漢字文化圏である日本の地名は「原則として現地の漢字をそのまま採用し、自国の文字体系（簡体字または繁体字）に対応させる」というルールがあります。

簡体字とは、筆画の多い漢字を覚えやすく書きやすくするために簡略化した文字体系です。しかし、「名」「古」「屋」の3文字は、簡略化の対象となる複雑な偏や旁（つくり）を持っておらず、もともと基本的な筆画で構成されていたため、簡略化されずに従来の字形が残されました。

一方、台湾や香港などで使われる繁体字（正体字）は伝統的な漢字をそのまま継承しているため、やはり「名古屋」のままです。このように、3つの文字すべてが簡略化を受けなかった結果、日本語・簡体字・繁体字の3つで完全に同一の字形となっています。

次の疑問地名以外の漢字でも字形の違いを把握したいときは、簡体字と繁体字の違い一覧表で基本パターンを確認できます。

名古屋駅など主要施設の中国語対照表

地名の「名古屋」自体は同じ字形ですが、後ろに「駅」「空港」「城」などの普通名詞が付く場合は、中国語の語彙に置き換える必要があります。特に「駅」は中国語で 站（zhàn / 駅）となる点に注意が必要です。

表は横にスクロールできます →

日本語	簡体字表記	繁体字表記	ピンイン
名古屋駅	名古屋站	名古屋站	Mínggǔwū zhàn
名古屋城	名古屋城	名古屋城	Mínggǔwū chéng
名古屋港	名古屋港	名古屋港	Mínggǔwū gǎng
名古屋大学	名古屋大学	名古屋大學	Mínggǔwū dàxué
中部国際空港	中部国际机场	中部國際機場	Zhōngbù guójì jīchǎng
熱田神宮	热田神宫	熱田神宮	Rètián shéngōng
大須観音	大须观音	大須觀音	Dàxū guānyīn
オアシス21	绿洲21	綠洲21	Lǜzhōu èrshíyī

簡体字では「国→国」「学→学」「神→神」「机→机」などの置き換えが発生しますが、繁体字では旧字に近い伝統的表記が使われます。

名古屋市内16区の中国語表記一覧

案内表示や書類作成時に参照できる、名古屋市の行政区16区の日・簡・繁対照表です。行政区を表す「区」は簡体字で 区（qū）、繁体字で 區（qū）と表記します。

表は横にスクロールできます →

日本語	簡体字表記	繁体字表記	ピンイン
千種区	千种区	千種區	Qiānzhǒng qū
東区	东区	東區	Dōng qū
北区	北区	北區	Běi qū
西区	西区	西區	Xī qū
中村区	中村区	中村區	Zhōngcūn qū
中区	中区	中區	Zhōng qū
昭和区	昭和区	昭和區	Zhōohé qū
瑞穂区	瑞穗区	瑞穗區	Ruìsuì qū
熱田区	热田区	熱田區	Rètián qū
中川区	中川区	中川區	Zhōngchuān qū
港区	港区	港區	Gǎng qū
南区	南区	南區	Nán qū
守山区	守山区	守山區	Shǒushān qū
緑区	绿区	綠區	Lǜ qū
名東区	名东区	名東區	Míngdōng qū
天白区	天白区	天白區	Tiānbái qū

住所やEMS伝票の書き方テンプレート

中国語圏宛ての書類や越境配送、国際郵便（EMS）の伝票で愛知県名古屋市の住所を記入する際の書き方について整理します。「県」は簡体字で 县（xiàn）、繁体字で 縣（xiàn）となります。

広域表記の対照

表は横にスクロールできます →

対象	簡体字表記	繁体字表記	ピンイン
名古屋市	名古屋市	名古屋市	Mínggǔwū shì
愛知県	爱知县	愛知縣	Àizhī xiàn
愛知県名古屋市	爱知县名古屋市	愛知縣名古屋市	Àizhī xiàn Mínggǔwū shì

国際郵便・伝票への記載ルール

国際郵便（EMS等）で日本から発送する場合、または海外から名古屋へ荷物を送る場合、宛先住所は国際規格に合わせて英語（ローマ字表記）で記入するのが原則です。ただし、中国本土・台湾・香港の現地伝票やビジネス連絡文書では漢字表記が併記されることが多くあります。

• 英語表記（国際標準）: 1-2-3, Meieki, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi, 450-0002, Japan
• 簡体字表記（中国本土向け連絡文書等）: 日本国爱知县名古屋市中村区名驿1-2-3
• 繁体字表記（台湾・香港向け連絡文書等）: 日本國愛知縣名古屋市中村區名驛1-2-3

※「名駅」などの日本特有の略称地名は、漢字をそのまま使うか、または正式名称の「名古屋駅前（名古屋站前）」と補足すると確実です。

自己紹介や案内に使える中国語例文集

名古屋の出身であることを伝える際や、観光案内・ビジネスの場で役立つ実用的な中国語例文です。

出身地や居住地を伝えるフレーズ

• 我来自日本名古屋。
  （Wǒ láizì Rìběn Mínggǔwū. / 私は日本の名古屋出身です。）
• 我住在爱知县名古屋市。
  （Wǒ zhù zài Àizhī xiàn Mínggǔwū shì. / 私は愛知県名古屋市に住んでいます。）
• 我的家乡在名古屋。
  （Wǒ de jiāxiāng zài Mínggǔwū. / 私の故郷は名古屋です。）

道案内や観光の会話フレーズ

• 从这里坐电车去名古屋站大约需要二十分钟。
  （Cóng zhèlǐ zuò diànchē qù Mínggǔwū zhàn dàyuē xūyào èrshí fēnzhōng. / ここから電車で名古屋駅までは約20分かかります。）
• 名古屋城是著名的观光景点。
  （Mínggǔwū chéng shì zhùmíng de guānguāng jǐngdiǎn. / 名古屋城は有名な観光名所です。）
• 欢迎来到名古屋！
  （Huānyíng lái dào Mínggǔwū! / 名古屋へようこそ！）

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 台湾や香港でも名古屋の表記は同じ？

はい、全く同じです。台湾や香港では繁体字が使われますが、「名」「古」「屋」の漢字は伝統的な字体でも変わらないため、そのまま「名古屋」と書きます。

Q. 名古屋駅の中国語表記はなぜ変わる？

中国語では鉄道の駅を「站（zhàn）」と呼ぶためです。「名古屋」はそのままですが「駅」が置き換わるため、「名古屋站」と表記します。

Q. 名古屋のカタカナ読みはどう読む？

ピンインはMínggǔwūで、カタカナでは「ミングーウー」と読みます。1文字目を上げ調子、2文字目を低く、3文字目を高めに伸ばすと正確です。

Q. 愛知県は中国語でどう書く？

簡体字では「爱知县（Àizhī xiàn）」、繁体字では「愛知縣（Àizhī xiàn）」と表記します。「愛」と「県」がそれぞれの字体に置き換わります。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部