モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国・日本の地名の中国語の読み方

重慶の読み方と中国語発音・ピンイン解説

重慶の中国語読み・ピンイン・漢字表記

重慶は中国南西部に位置する直轄市です。中国語の標準語（普通話）における正確な読み方と文字表記の基本は以下の通りです。

中国国内を移動する際や現地の看板、列車の電光掲示板を見る際は、簡体字の重庆（Chóngqìng）という形を認識できるようにしておく必要があります。

中国で使われる漢字の基礎を整理したい方は、簡体字の仕組みと日本の漢字との違いも参考にしてください。

次の疑問重慶以外の都市名も正しく発音したいときは、中国の主要都市や地名のピンイン発音一覧をあわせて確認しておくと便利です。

カタカナ発音で通じない理由と発音のコツ

日本語のカタカナで「チョンチン」と平坦に発音しても、現地の中国語話者には伝わらないことがよくあります。通じにくい理由は主に2点あります。「子音の有気音（息の強さ）」と「声調（第2声から第4声への落差）」です。

1. 子音「ch」と「q」は強い息を出す有気音

前半のchóngの子音「ch」は、舌先を上あごの手前に軽く当て、息を強く吐き出しながら破裂させる「そり舌の有気音」です。ティッシュペーパーを口の前にかざしたとき、紙が大きく揺れるくらいの勢いで「チォン」と息を吹き出します。

後半のqìngの子音「q」も有気音です。こちらは舌の先を下前歯の裏につけたまま、舌面を上あごの前部に当て、息を強く鋭く押し出しながら「チン」と発音します。どちらの音も息を伴わない無気音（zhやj）で発音してしまうと、別の単語に聞こえてしまいます。

2. 鼻母音「-ong」と「-ing」の口の形

chóngの母音「-ong」は、唇を丸めて突き出し、奥の方で「オ」に近い音を響かせながら鼻へ音を抜きます。

一方、qìngの母音「-ing」は、唇を左右に引いて平らにし、「イ」と発音したあとに舌の根元を上あごの奥につけて鼻に抜く「ng」の音を作ります。

3. 声調の組み合わせ（第2声＋第4声）

重慶の発音で最も重要なのが音の抑揚です。第2声のchóngは「えっ？」と聞き返すときのように、中音から高音へ一気に引き上げます。続いて第4声のqìngは、カラスの鳴き声のように高い位置から底まで一気に鋭く落とします。

坂を駆け上がってから急降下するようなリズムでChóngqìngと発音すると、現地で正確に通じます。

鼻に抜ける音を正しくマスターしたいときは、中国語のnとngの発音の違いをチェックしてみましょう。

なぜ重をzhòngでなくchóngと読むのか

中国語の学習者が疑問に感じやすい点のひとつが、「重」という漢字の読み分けです。「重い」という意味ではzhòng（第4声）と習うことが多いですが、なぜ重慶ではchóng（第2声）と読むのでしょうか。

多音字「重」の使い分け

漢字の「重」は、意味によって発音が変わる「多音字（ひとつの漢字に複数の読みがある文字）」です。

• zhòngと読む場合：重量、体重、重要など「重いこと」「大切なこと」を表します。
• chóngと読む場合：重複、重畳、重ねるなど「再び」「二重に重なること」を表します。

地名の由来「双重喜慶」

重慶という地名は、南宋の皇帝である光宗（趙惇）がこの地で「恭王」に封じられた直後に「皇帝」へ即位したことに由来します。「めでたいこと（喜慶）が二重に重なった（双重喜慶）」ことから、この地を「重慶府」と名付けました。

つまり、重慶の「重」は「重要」の重ではなく、「重なる（二重）」という意味です。そのため、発音も必然的にchóngとなります。

日本語で「じゅうけい」と呼ぶ理由

日本語では一般的に「じゅうけい」と読まれます。これは日本に古くから定着している慣用音による読み方です。漢字「重」の日本の漢音は「ちょう」、呉音は「じゅう」であり、「慶」は漢音で「けい」、呉音で「きょう」と読みます。

日本国内の近現代の慣習として「じゅうけい」という読みが定着し、報道や地図帳で用いられてきました。

重慶・寧波・名古屋など主要地名の読み方一覧

重慶とあわせて検索されることが多い中国の港湾都市「寧波（ニンボー）」や、中国語圏からの旅行者・ビジネスで頻出する日本の都市「名古屋（ミングーウー）」の中国語表記を一覧表にまとめました。

表は横にスクロールできます →

都市名（日本表記）	簡体字	ピンイン	カタカナ目安	声調	英語表記
重慶	重庆	Chóngqìng	チョンチン	第2声＋第4声	Chongqing
寧波	宁波	Níngbō	ニンボー	第2声＋第1声	Ningbo
名古屋	名古屋	Mínggǔwū	ミングーウー	第2声＋第3声＋第1声	Nagoya
北京	北京	Běijīng	ベイジン	第3声＋第1声	Beijing
上海	上海	Shànghǎi	シャンハイ	第4声＋第3声	Shanghai
成都	成都	Chéngdū	チョンドゥー	第2声＋第1声	Chengdu

航空券の手配、鉄道チケットの購入、荷物の配送伝票を作成する際は、ピンイン表記とアルファベット都市名（英語表記）が一致しているかを確認することが重要です。

寧波の中国語読み・ピンイン・発音ポイント

浙江省の主要な港湾都市である「寧波」は、中国語でNíngbō（カタカナ目安：ニンボー）と読みます。簡体字では宁波と表記します。

発音のポイント

「寧」の簡体字は「宁」です。ピンインはNíngで、第2声のため下から上へ「ニン」と音を上げます。口を横に引いてはっきりと発音します。

「波」はbōで、第1声です。唇を閉じた状態から「ポー」と息を破裂させずに平らに高く音を保ちます（無気音のため、日本語の濁音「ボー」に近い響きになります）。

つなげて発音する際は、「ニン（上げる）」から「ボー（高く平ら）」へと滑らかにつなぎます。貿易物流やビジネスの現場でも非常によく登場する地名です。

音の上げ下げや高さを確認したいときは、ピンインと四声（声調）の基本ルールをおさらいしておくと役立ちます。

名古屋の中国語読み・ピンイン・発音ポイント

日本の都市名「名古屋」を中国語で話す場合、そのまま日本語の音で「なごや」と言っても現地の方には通じません。漢字の中国語読みをそのまま用いてMínggǔwū（カタカナ目安：ミングーウー）と発音します。簡体字表記も同じく名古屋です。

発音の分解

• 名（Míng）：第2声。下から上へ音を引き上げながら「ミン」と発音します。
• 古（gǔ）：第3声。低く抑えてから少し浮かすように「グー」と発音します。
• 屋（wū）：第1声。高く平らな音で「ウー」と発音します。

中国語圏からの観光客に対して案内を行う際や、現地の空港・旅行代理店で日本の行き先を説明する際は、我要去名古屋（Wǒ yào qù Mínggǔwū / 私は名古屋に行きたいです）のように表現します。

次の疑問名古屋以外の出身地や観光地を伝えたいときは、日本の地名の中国語表記や読み方まとめも参考になります。

旅行や出張で使える重慶の実践中国語表現

重慶への旅行や出張、現地での移動時にそのまま使える頻出単語とフレーズをまとめました。

重慶の主要施設・名物単語

• 重庆江北国际机场（Chóngqìng Jiāngběi Guójì Jīchǎng / 重慶江北国際空港）
• 重庆北站（Chóngqìng Běizhàn / 重慶北駅）
• 重庆火锅（Chóngqìng huǒguō / 重慶火鍋）
• 洪崖洞（Hóngyádòng / ホンヤードン ※有名な観光名所）
• 长江索道（Chángjiāng Suǒdào / 長江ロープウェイ）

移動・注文で使える会話フレーズ

タクシーで空港や駅に行きたいときの表現：
师傅，我想去重庆江北国际机场。
（Shīfu, wǒ xiǎng qù Chóngqìng Jiāngběi Guójì Jīchǎng / 運転手さん、重慶江北国際空港へ行きたいです。）

現地の名物である火鍋店での注文：
我们要一份正宗的重庆火锅，微辣。
（Wǒmen yào yí fèn zhèngzōng de Chóngqìng huǒguō, wēilà / 本場の重慶火鍋をひとつください。辛さは控えめでお願いします。）

自分が滞在している都市を伝える表現：
我出差去重庆。
（Wǒ chūchāi qù Chóngqìng / 私は出張で重慶に行きます。）

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 重慶の中国語読みのカタカナ表記は？

カタカナでは「チョンチン」と表記されるのが一般的です。ピンイン表記はChóngqìngで、声調は第2声＋第4声です。

Q. 重慶の簡体字と繁体字はどう違いますか？

簡体字では「重庆」、繁体字では日本と同じ「重慶」と表記します。「慶」の部分の書き方が異なります。

Q. 重慶を英語ではどう書きますか？

英語表記（国際標準アルファベット表記）は「Chongqing」です。航空券や地図、国際配送伝票でもこの表記が使われます。

Q. 寧波の中国語読みとピンインは何ですか？

簡体字表記は「宁波」、ピンインは「Níngbō」、カタカナ表記の目安は「ニンボー」です。声調は第2声＋第1声です。

Q. 名古屋の中国語読みとピンインは何ですか？

漢字表記は「名古屋」、ピンインは「Mínggǔwū」、カタカナ表記の目安は「ミングーウー」です。声調は第2声＋第3声＋第1声です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部