モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › タクシーに乗るときの中国語表現
タクシーに乗る中国語表現と会話
中国語で「タクシーに乗る」は動詞フレーズとして打车（dǎ chē／ダー ツハー）または打的（dǎ dī／ダー ディー）と言います。名詞としての「タクシー」は、中国大陸では出租车（chūzūchē／パーツーツー ツハー）、台湾では計程車（jìchéngchē／ジーチョンツハー）、香港では的士（dīshì／ディーシー）と呼びます。
乗り降りの基本フレーズとマナーを押さえることで、現地でも迷わず移動できます。
中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る
タクシーに乗る基本表現と地域別の違い
中国語でタクシーの利用を表す表現には複数の言い方があり、使われる地域や文脈によって選ぶ語が変わります。大陸で最も一般的に使われる動詞は 打车（dǎ chē／ダー ツハー／タクシーに乗る・タクシーを拾う）です。
もう一つの親しみやすい口語表現として 打的（dǎ dī／ダー ディー／タクシーに乗る）もあります。これは広東語圏で英語の「taxi」を音訳した「的士」から生まれた言い回しです。
より改まった形として 坐出租车（zuò chūzūchē／ズオ チューズーツーチョー／タクシーに乗る）という表現も用いられます。
また、「タクシー」という車両そのものを指す名詞は地域によって異なります。訪れる地域に合わせて使い分けることが大切です。
表は横にスクロールできます →
| 地域 | 表記（簡体字／繁体字） | ピンイン | カタカナ読み | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 中国大陸 | 出租车 | chūzūchē | チューズーツーチョー | 「出版本体を貸し出す車」の意味。最も標準的な名詞 |
| 台湾 | 計程車 | jìchéngchē | ジーチョンツハー | 「走行距離を測る車」の意味。繁体字で表記 |
| 香港・マカオ | 的士 | dīshì | ディーシー | 英語の「taxi」に由来する音訳語 |
中国大陸で「タクシーを呼びたい」「タクシーで行こう」と周囲に話すときは、我想打车（wǒ xiǎng dǎ chē／ウォ シアン ダー ツハー／タクシーに乗りたいです）や 我们打车去吧（wǒmen dǎ chē qù ba／ウォメン ダー ツハー チュー バ／タクシーに乗って行きましょう）と表現するのが自然です。
中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
乗車から行き先指定までの必須フレーズ
タクシーに乗車する際は、運転手に対する敬意を込めた呼びかけを行い、目的地を明確に伝えます。中国大陸では、運転手に対して 师傅（shīfu／シーフ／親方・職人・運転手さん）と呼びかけるのが一般的です。
直接「司机（sījī）」と呼びかけると事務的で冷たい印象を与えることがあるため、通常は 师傅（shīfu）を用います。
行き先を伝える際の基本公式は以下の2通りです。
- 我要去〜（wǒ yào qù 〜／ウォ ヤオ チュー 〜／〜へ行きたいです）
- 请到〜（qǐng dào 〜／チン ダオ 〜／〜までお願いします）
表は横にスクロールできます →
| 中国語フレーズ | ピンイン | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 师傅，你好。 | shīfu, nǐ hǎo. | シーフ、ニー ハオ | 運転手さん、こんにちは。 |
| 我要去北京饭店。 | wǒ yào qù běijīng fàndiàn. | ウォ ヤオ チュー ベイジン ファンディエン | 北京飯店へ行きたいです。 |
| 请到这个地址。 | qǐng dào zhège dìzhǐ. | チン ダオ ジォガ ディージードー | この住所までお願いします。 |
| 我要去高铁站。 | wǒ yào qù gāotiě zhàn. | ウォ ヤオ チュー ガオティエ ジャン | 高速鉄道の駅へ行きたいです。 |
| 请打表。 | qǐng dǎbiǎo. | チン ダービャオ | メーターを倒してください。 |
| 去机场大概要多长时间？ | qù jīchǎng dàgài yào duō cháng shíjiān? | チュー ジーチャン ダーガイ ヤオ ドゥオ チャン シージエン | 空港までだいたいどのくらい時間がかかりますか？ |
乗車後すぐにメーターが動いていない場合は、トラブルを防ぐために落ち着いて 师傅，请打表（shīfu, qǐng dǎbiǎo／シーフ、チン ダービャオ／運転手さん、メーターを入れてください）と声をかけます。
我要去北京饭店。北京飯店へ行きたいです。
行きたい場所を当てはめるだけで目的地を伝えられます。
次の疑問乗車時のやり取りをさらに掘り下げたいときは、タクシー移動で使う中国語会話で詳しい対話の流れを確認できます。
乗車中のルート指示と降車・支払いの会話
目的地に近づいた際や、希望のルートを伝えたいときに役立つ指示表現です。直進、左右の曲がり角、停車場所の指定を覚えておくと安心です。
表は横にスクロールできます →
| 中国語フレーズ | ピンイン | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 请直走。 | qǐng zhízǒu. | チン ジージョウ | まっすぐ行ってください。 |
| 下一个路口左转。 | xià yí ge lùkǒu zuǒzhuǎn. | シア イー ガ ルーコウ ズオジュアン | 次の交差点を左折してください。 |
| 下一个路口右转。 | xià yí ge lùkǒu yòuzhuǎn. | シア イー ガ ルーコウ ヨウジュアン | 次の交差点を右折してください。 |
| 靠边停车。 | kàobiān tíngchē. | カオビエン ティンツハー | 車を道端に寄せて止めてください。 |
| 就在这里停吧。 | jiù zài zhèlǐ tíng ba. | ジウ ザイ ジァリー ティン バ | ここで停めてください。 |
| 我在这里下车。 | wǒ zài zhèlǐ xiàchē. | ウォ ザイ ジァリー シアツハー | ここで降ります。 |
| 多少钱？ | duōshao qián? | ドゥオシャオ チエン | いくらですか？ |
| 微信支付可以吗？ | wēixìn zhīfù kěyǐ ma? | ウェイシン ジーフー クーイー マ | WeChat Payで支払えますか？ |
| 支付宝可以吗？ | zhīfùbǎo kěyǐ ma? | ジーフーバオ クーイー マ | Alipayで支払えますか？ |
| 我扫你。 | wǒ sǎo nǐ. | ウォ サオ ニー | 私が（あなたのQRコードを）スキャンします。 |
| 请给我发票。 | qǐng gěi wǒ fāpiào. | チン ゲイ ウォ ファーピャオ | 領収書をください。 |
現地での会計はQRコード決済が主流です。運転手側が提示したQRコードを読み取る際は 我扫你（wǒ sǎo nǐ／ウォ サオ ニー）と言い、自分の決済バーコードを提示して読み取ってもらう場合は 你扫我（nǐ sǎo wǒ／ニー サオ ウォ）と言います。
忘れ物の捜索や経費精算のために、下車前には必ず 发票（fāpiào／ファーピャオ／領収書）を受け取っておくと安全です。
我扫你（自分が読み取る）
- 運転手が提示したコードを読み取る
- 「私があなたをスキャンする」の意味
- 車内のQRコードをカメラで読み取る
你扫我（相手に読み取らせる）
- 運転手に自分のコードを提示する
- 「あなたが私をスキャンする」の意味
- スマホの決済画面を提示して待つ
自分が読み取るか、相手に読み取らせるかで動詞の主語が変わります。
タクシーでのリアルな会話例2選
実際の乗車シーンを想定した会話例です。行き先を伝えてメーターを確認する乗車時と、路地で降車して支払いを行う降車時の2つの場面を確認します。
会話例1：乗車から出発まで
乗客（A）: 师傅，您好！我要去外滩。（shīfu, nín hǎo! wǒ yào qù wàitān.／運転手さん、こんにちは！外灘へ行きたいです。
）
運転手（B）: 好嘞，请系好安全带。（hǎo lei, qǐng jì hǎo ānquándài.／了解しました、シートベルトを締めてくださいね。
）
乗客（A）: 好的。师傅，请打表。（hǎo de. shīfu, qǐng dǎbiǎo.／分かりました。運転手さん、メーターを倒してください。
）
運転手（B）: 放心吧，已经按了。（fàngxīn ba, yǐjīng àn le.／心配いらないよ、もう押したよ。）
会話例2：降車指示とQRコード決済
乗客（A）: 师傅，下一个路口右转，靠边停就可以了。（shīfu, xià yí ge lùkǒu yòuzhuǎn, kàobiān tíng jiù kěyǐ le.／運転手さん、次の交差点を右折して、端に停めてくれれば大丈夫です。
）
運転手（B）: 好的，就在便利店门口停，可以吗？（hǎo de, jiù zài biànlìdiàn ménkǒu tíng, kěyǐ ma?／分かりました、コンビニの前で停めますが、いいですか？）
乗客（A）: 可以。
一共多少钱？（kěyǐ. yígòng duōshao qián?／いいですよ。全部でいくらですか？）
運転手（B）: 二十五块。你扫我还是我扫你？（èrshíwǔ kuài. nǐ sǎo wǒ háishi wǒ sǎo nǐ?／25元です。
あなたがスキャンしますか、それとも私がスキャンしますか？）
乗客（A）: 我扫你吧。请给我发票，谢谢。（wǒ sǎo nǐ ba. qǐng gěi wǒ fāpiào, xièxie.／私がスキャンします。
領収書をください、ありがとう。）
運転手（B）: 好的，发票拿好，慢走。（hǎo de, fāpiào ná hǎo, màn zǒu.／はい、領収書どうぞ、お気をつけて。）
スマホを見せるだけの指差し提示用カード
中国語の発音に不安があるときは、スマートフォンの画面を運転手に見せるだけで意図を伝えられます。以下の表を提示用として活用してください。
| 提示用中国語（簡体字） | ピンイン | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 请带我去这里：［目的地・住所］ | qǐng dài wǒ qù zhèlǐ | 私をここへ連れて行ってください |
| 请打表计费，谢谢。 | qǐng dǎbiǎo jìfèi, xièxie. | メーターで計算してください、ありがとうございます。 |
| 我想在这里下车。 | wǒ xiǎng zài zhèlǐ xiàchē. | ここで降りたいです。 |
| 请靠边停车。 | qǐng kàobiān tíngchē. | 道端に寄せて停めてください。 |
| 请问可以用支付宝/微信支付吗？ | qǐngwèn kěyǐ yòng zhīfùbǎo / wēixìn zhīfù ma? | Alipay/WeChat Payは使えますか？ |
| 请给我发票，谢谢。 | qǐng gěi wǒ fāpiào, xièxie. | 領収書をいただけますか、ありがとうございます。 |
目的地を示す際は、地図アプリの中国語表記画面や、ホテルのカードにある住所・施設名を一緒に提示すると確実に行き先が伝わります。
日本と異なる現地のタクシー事情と注意点
現地のタクシーには日本の習慣と異なる点がいくつかあります。トラブルを避け、安全に利用するための主なルールを整理します。
- ドアは手動で開閉する: 日本のように自動ドアではないため、乗り降りともに乗客自身の手で開け閉めします。勢いよく閉めすぎないように注意が必要です。
- 全席シートベルトの着用義務: 助手席だけでなく、後部座席でもシートベルト着用が義務付けられています。乗車後すぐに 安全带（ānquándài／アンチュアンドアイ／シートベルト）を締めてください。
- 1人乗車時の着席位置: 日本では1人で乗る際に後部座席へ座ることが一般的ですが、中国では助手席に座る乗客も多く見られます。もちろん後部座席に座っても問題ありません。
- 客引きへの注意: 空港や主要駅の出口付近で「打车吗？（タクシー乗る？）」と声をかけてくる客引きは、法外な固定料金を請求するトラブルの原因になりやすいため、必ず正規のタクシー乗り場（出租车排队处）から乗車します。
自動ドアではないため乗客自身が開け閉めする。勢いよく閉めすぎない。
助手席だけでなく後部座席でもシートベルトの着用が義務付けられている。
中国では1人で乗る際に助手席に座る乗客も多く、後部座席でも問題ない。
空港等の出口での客引きは避け、正規のタクシー乗り場から乗車する。
トラブルを避け安全に乗車するための4つのポイントです。
配車アプリ利用時に発生する唯一の会話対策
中国では流しのタクシーだけでなく、スマートフォンを使った配車サービス（网约车／wǎngyuēchē／ワンユエツハー）が広く普及しています。配車アプリを利用すると、目的地入力や決済がアプリ上で完結するため、会話を最小限に抑えられます。
ただし、車両に乗り込む瞬間に運転手から本人確認として唯一尋ねられる定番フレーズがあります。
师傅: 手机尾号后四位？（shǒujī wěihào hòu sì wèi?／ショウジー ウェイハオ ホウ スー ウェイ／携帯電話番号の下4桁は？）
これは予約した乗客本人であるか確認するための質問です。尋ねられたら、登録している電話番号の下4桁を中国語の数字で答えます。
例えば、下4桁が「1234」であれば 一二三四（yī èr sān sì／イー アル サン スー）と伝えます。電話番号の数字の「1」は、聞き間違いを防ぐために yāo（ヤオ）と発音されることもあります。
数字の発音に自信がない場合は、アプリの画面に表示されている車両番号や下4桁の数字を指で示せば問題なく出発できます。
乗車時の本人確認は電話番号の下4桁を答えるだけで完結します。
次の疑問配車時に運転手からかかってくる確認の着信に慌てず応答したいなら、電話に出るときの中国語フレーズが役立ちます。
タクシー中国語をスムーズに声に出す練習法
緊張しやすい車内ですぐに言葉を出すためには、事前に声調と語順を意識した練習をしておくことが有効です。
- 「师傅（shīfu）」の軽声を意識する: 1文字目の「shī」は第1声で高く平らに伸ばし、2文字目の「fu」は力を抜いて短く軽く発音します。「シーフ」と平坦に読まず、高低差をつけることで現地の自然な呼びかけになります。
- 目的地を当てはめる口頭ドリル: 「我要去〜」の構文に、ホテル名、駅名、観光地名を入れて繰り返し声に出します。例：我要去机场（wǒ yào qù jīchǎng／空港へ行きたい）、我要去饭店（wǒ yào qù fàndiàn／ホテルへ行きたい）。
- 数字のピンインを復習する: 金額の聞き取りや電話番号の確認に備え、0から9までの数字の発音を滑らかに言えるように練習しておきます。特に「四（sì）」と「十（shí）」の声調の違いを明確に区別できるようにします。
続けて読む
よくある質問
- Q. 中国語で「タクシーを呼んで」は何と言う？
- ホテルのフロント等で依頼する際は「请帮我叫一辆出租车（qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē／タクシーを1台呼んでください）」または簡潔に「请帮我打车（qǐng bāng wǒ dǎ chē）」と言います。
- Q. 「急いでください」と中国語で急かすには？
- 「师傅，我赶时间，请开快一点（shīfu, wǒ gǎn shíjiān, qǐng kāi kuài yìdiǎn／運転手さん、急いでいるので少しスピードを上げてください）」と伝えます。
- Q. 台湾と大陸でタクシーの呼び方に違いはある？
- 名詞として中国大陸では「出租车」、台湾では「計程車」と呼びます。動詞の「タクシーに乗る」はどちらの地域でも「打车（搭計程車）」や「坐車」が通じます。
- Q. タクシー運転手を「司机」と呼ぶのは失礼？
- 失礼とまでは言えませんが、事務的で距離感のある呼び方です。親愛の情を込めた「师傅（shīfu）」と呼びかけるのが中国大陸では一般的で好印象を与えます。
- Q. おつりがいらない時は何と言えばいい？
- 「不用找了（bú yòng zhǎo le／おつりは要りません）」と言います。小額の現金を渡してスマートに降車したい場合に使える表現です。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部