モチタン辞典 › テーマ別英単語 › ハロウィン

ハロウィンの英語一覧【143語】仮装・お化け・お菓子・飾り・Trick or treat の使い方｜読み方・意味つき

Happy Halloween! の意味とスペルハロウィンの英語メッセージ例文42選ハロウィンの仮装の英語

仮装・お化け・キャラクターの英語（39語）

このテーマの単語をまとめて覚えるなら、単語アプリ「モチタン」例文・音声・イラストつきで、7ヶ国語の単語を毎日 5 分で覚えられます。無料で試す

かぼちゃ・飾り・小物の英語（30語）

お菓子・食べ物の英語（20語）

ハロウィンの行事・遊びの英語（24語）

こわい・不気味を表す動詞・形容詞（30語）

カタカナ読みは目安です。

ハロウィンの定番フレーズ

trick は「いたずら」、treat は「ごほうび（お菓子）」。Trick or treat は「いたずらかお菓子か（どっちにする？）」という意味の決まり文句です。

覚え方・使い方のポイント

• Trick or treat の意味：trick（いたずら）or treat（ごちそう）＝「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ」。答えは Happy Halloween! や Here you go（はいどうぞ）。動詞にすると go trick-or-treating（お菓子をもらいに回る）
• jack-o'-lantern はかぼちゃのランタン：「ジャックのランタン」の意味。もともとはアイルランドでカブをくり抜いていた。かぼちゃそのものは pumpkin、くり抜く作業は carve a pumpkin
• scary・spooky・creepy の違い：scary は「こわい」全般、spooky は「お化けが出そうな不気味さ」（ハロウィンらしい言葉）、creepy は「ぞわっとする気味悪さ」（人に使うと失礼）
• costume は「仮装」、cosplay とは違う：ハロウィンの仮装は costume / dress up as 〜。「仮装する」を wear a cosplay とは言わない。「何の仮装？」は What are you going as?
• ハロウィンの色は orange and black：オレンジは収穫（かぼちゃ）、黒は夜・死を表す。飾りは Halloween decorations、家全体を飾ることは decorate the house for Halloween
• ほかの行事は祝日・行事の英語、魔法・幻想生物の言葉は魔法・ファンタジーの英語、冬の行事はクリスマスの英語にまとめました

辞典の例文で見るハロウィンの英語

ハロウィンの英語の使い方・言い回し

Halloween は固有名詞のため、文頭以外でも頭文字を大文字で書きます。当日の日付を指すときは前置詞 on を用いて on Halloween（10月31日に）と表します。仮装する際は dress up as 〜（〜の仮装をする）を使い、単数名詞の前には a や an を補います。

よく使う言い回し

• Happy Halloween!（楽しいハロウィンを！）
• Trick or treat!（お菓子をくれないといたずらするぞ！）
• What are you going to dress up as?（何に仮装する予定ですか？）
• I am dressing up as a witch.（魔女の仮装をします。）
• The kids are going trick-or-treating.（子どもたちがお菓子をもらいに家々を回っています。）
• Let's carve a pumpkin!（かぼちゃをくり抜いてランタンを作ろう！）

日本人が間違えやすい点

「仮装する」を disguise と言うと「身元を隠す・変装して潜入する」という意味になります。ハロウィンの仮装には dress up や wear a costume を使うのが自然です。また、オレンジ色の観賞用かぼちゃは pumpkin ですが、日本で食べる緑色のカボチャは kabocha squash と呼ばれます。

ハロウィンの英語の覚え方

ハロウィンの単語を効率よく身につけるための3つのコツです。

• 語源で覚える：Halloween は「諸聖人の日の前夜」を意味する All Hallows' Eve が短縮された言葉です。hallow（神聖な・聖人）＋ eve（前夜）の成り立ちを知るとスペルも定着します。
• 「怖さ」のニュアンスで整理：scary（直接的にこわい）、spooky（お化けが出そうで不気味）、creepy（ゾワゾワ・気味が悪い）と、受ける感情ごとに形容詞をセットで覚えると場面に応じて使い分けられます。
• キャラクターの音と動作で結びつける：魔女なら cackle（ケケケと笑う）、狼男なら howl（遠吠えする）、死霊なら lurk（ひそむ）のように、キャラクター固有の動作動詞と一緒にイメージすると記憶に残りやすくなります。

ハロウィンの英語スペルと正しい発音のコツ

ハロウィンの英語スペルは Halloween です。固有名詞のため文の途中であっても先頭を必ず大文字の「H」で書き始めます。よくあるミスとして「l」が1つになったり「e」が1つ抜けてしまったりすることがあります。アルファベット表記を覚える際は「H-a-l-l-o-w-e-e-n」と、l が2つ、e が2つ重なる点に注意しましょう。ヘヴィメタルバンドの名前などで知られる Helloween （eで始まる綴り）との混同も頻出です。歴史的な文献や詩では、省略記号のアポストロフィを入れた Hallowe'en という表記も見られます。

英語の発音記号は [hæ̀ləwín] で、アクセントは後ろの第3音節「-ween」に置かれます。日本語のカタカナのように「ハロウィン」と平坦に読まず、3つの音節（音のまとまり）を意識して発音するのがネイティブに近づくポイントです。

「Trick or treat!」への英語の返し方と会話例

子どもたちが Trick or treat! （お菓子をくれないといたずらするぞ！）と訪ねてきた際、定番の Happy Halloween! だけでなく、相手や状況に応じた返答ができるとコミュニケーションがスムーズになります。相手別の使い分けを押さえておきましょう。

相手や状況に応じた返答フレーズ

親子や英会話レッスンですぐに使える、一問一答形式のミニ対話例も練習しておくと役立ちます。

• 子ども: Trick or treat! Smell my feet, give me something good to eat!（お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！）
• 大人: Happy Halloween! Here's some chocolate for you!（ハッピーハロウィン！チョコレートをどうぞ！）
• 子ども: Thank you! I love your jack-o'-lantern!（ありがとう！かぼちゃのランタンかっこいいね！）
• 大人: You're welcome! Have a safe and fun night!（どういたしまして！安全で楽しい夜を過ごしてね！）

SNSやメッセージカードで使えるハロウィンの英語フレーズ

ハロウィンの仮装写真や飾り付けをSNSに投稿する際や、お菓子に添えるメッセージカード、イベントPOPには、短くキャッチーな英語表記が便利です。コピペして使えるショートフレーズとハッシュタグをまとめました。

fang-tastic （fantastic と吸血鬼の牙 fang を合わせた表現）や spooktacular （spectacular と spooky を合わせた表現）などの言葉遊びを取り入れると、英語圏特有のユーモアが伝わりやすくなります。

「ハロウィン英語」のよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

よくある質問

Q. Trick or treatと言われたら何と答える？

お菓子を渡しながら Happy Halloween! と笑顔で返すのが一番自然で一般的です。「どうぞ」とお菓子を差し出す際は Here you go! や Help yourself!（ご自由にどうぞ）などのフレーズもよく使われます。

Q. Halloweenの正しい発音やアクセントは？

英語の Halloween は最後の第3音節（-ween）に主アクセントがあります。日本語のように「ハ」を強く発音するのではなく、「ハロウィーン」と後ろを強めに伸ばして発音するとネイティブに通じやすくなります。

Q. 英語で「ハロウィン飾り」はどう言う？

「ハロウィンの飾り付け」は英語で Halloween decorations と言います。個別の飾りを指すときは、jack-o'-lantern（かぼちゃちょうちん）、cobweb（クモの巣飾り）、garland（旗のつなぎ飾り）などの名詞を使います。

Q. pumpkin と squash の違いは何ですか？

squash はウリ科カボチャ属の植物全般を指す包括的な総称です。そのうち、ハロウィンで使われる皮がオレンジ色で丸い品種のみを pumpkin と呼びます。日本の食卓でおなじみの緑色のカボチャは kabocha squash と呼び分けます。

Q. Hallowe'en というアポストロフィ付きのスペルは使っても大丈夫ですか？

使っても問題ありません。Halloween は「諸聖人の日の前夜」を指す All Hallows' Eve が短縮された表現であるため、文字の脱落を示すアポストロフィ（'）を補った Hallowe'en という表記も歴史的・詩的な綴りとして正当です。ただし、現代の一般的な英語表記ではアポストロフィを省いた Halloween が主流です。

Q. ハロウィンの挨拶として Merry Halloween と言っても通じますか？

意味は通じますが、自然な英語表現としてはあまり好まれません。英語圏で Merry は基本的にクリスマス（Merry Christmas）に対して使われる言葉です。ハロウィンの挨拶には Happy Halloween! や Have a spooky Halloween! を使うのが一般的です。

関連するテーマ

他の言語で「ハロウィン」を見る

ほかのテーマの英単語（277テーマ）英検・TOEIC・中学高校の単語帳