モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › お入りください

「お入りください」は韓国語で何と言う？
言い方4通りと場面別の使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「お入りください」の韓国語の言い方（4通り）

1. 01들어오세요.

   teu reo o se yo.

   丁寧｜来客・目上に｜どうぞお入りください。

   最も一般的で丁寧な表現です。自分が部屋の中にいて、外にいる来客や目上の人を招き入れる際に使います。어서（どうぞ／早く）を添えて 어서 들어오세요. と言うと、より温かみのある歓迎の挨拶になります。

2. 02조심히 들어오세요.

   cho sim hi teu reo o se yo.

   丁寧｜安全に促す｜気をつけてお入りください。

   足元が悪い日や段差がある場所で、相手の安全に配慮しながら招く丁寧な言い方です。雨の日に店内に迎え入れる際や、玄関で靴を脱いで上がる場所などで親切な印象を与えられます。

3. 03~으로 들어가세요.

   ~eu ro teu reo ga se yo.

   丁寧｜方向を案内｜〜の方から入ってください。

   特定の部屋や受付など、進むべき方向を指し示して入室を案内する丁寧な表現です。이쪽으로 들어가세요（こちらへお入りください）のように、相手が向かうべき場所を明確に伝える場面で役立ちます。

4. 04들어가세요.

   teu reo ga se yo.

   丁寧｜入口で招く｜入ってください。

   入口の外に立って相手を先に中へ通す際や、見送りながら「どうぞお入りください」と促す場面で使います。自分がその空間に入らず、相手だけが入っていく状況に適した表現です。

場面別の使い分け

使い分けの最大のポイントは「自分がいる場所」です。招き入れる自分と同じ空間に入ってもらう場合は 들어오세요、自分は入らずに相手を別の空間へ送り込む場合は 들어가세요 を選びましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「入る」を一律に直訳しようとすると、視点のズレによる不自然な表現になりがちです。

• 自分が外にいるのに 들어오세요 と言う：自分が部屋の外に立って相手を入室させる場合、入る側にとっては「行く」動作になるため、들어가세요 が自然です。
• 親しい相手に過剰に敬語を使う：友人や後輩に対して 들어오세요 と言うと距離感が生じます。親しい間柄なら 들어와 とパンマルで声をかけます。

言われたときの返事

• 감사합니다. — ありがとうございます。
• 실례하겠습니다. — 失礼します。
• 네, 들어가겠습니다. — はい、入ります。
• 네, 안녕하세요. — はい、こんにちは。

フォーマルな「お入りください」と「들어가시죠」のニュアンス

ビジネスシーンや公の場では、日常会話で使われる 들어오세요（トゥロオセヨ・お入りください）よりも改まった敬語を使う必要があります。最も格式の高い表現は 들어오십시오（トゥロオシプシオ・お入りください）で、企業の受付や面接、改まった式典などで来客を招き入れる際に多用されます。語尾に「-십시오」が付くことで、相手への深い敬意を表す重厚な響きになります。

また、相手に対して「さあ、どうぞお入りください」「一緒に入りましょう」と柔らかく促す際には、들어가시죠（トゥロガシチョ・お入りになりましょう／どうぞお入りください）が適しています。語尾の「-시죠」は提案や勧誘の意味を含んでおり、ドアを開けて相手に先を譲る際や、会議室へ同伴して案内する際に自然な気配りとして響きます。丁寧な指示である 들어가세요（トゥロガセヨ・お入りください）と比べると、相手を急かさずに促す柔らかなニュアンスを持っています。

接客やビジネスで役立つ「お入りください」の韓国語会話例

店舗やオフィスでお客様を案内する際は、「お入りください」という一言だけでなく、誘導から着席を促す一連の流れを覚えておくとスムーズです。病院の待合室や窓口案内では、다음 손님（タウム ソンニム・次のお客様）を組み合わせた声かけが頻繁に使われます。

以下は、受付や店頭でお客様を招き入れる際の実践的な会話例です。相手を迎え入れてから席へ誘導するまでの自然なやり取りを確認してみましょう。

待合室から個室・診察室へ案内する会話

A: 다음 손님 들어오세요.
（次のお客様、どうぞお入りください。）
B: 네, 감사합니다.
（はい、ありがとうございます。）
A: 이쪽으로 들어오셔서 편하게 앉으세요.
（こちらへお入りになって、楽にお座りください。）
B: 네, 실례하겠습니다.
（はい、失礼します。）

相手が扉の前で迷っている場合は、手振りとともに 자, 들어가시죠（チャ、トゥロガシチョ・さあ、どうぞお入りください）と声をかけると、非常にスマートで親切な案内になります。

「들어오세요」の発音のコツと連音化の仕組み

韓国語で「お入りください」を意味する 들어오세요 は、文字通りに1文字ずつ読むと「トゥル・オ・オ・セ・ヨ」となりますが、実際の会話では音が滑らかにつながる「連音化（リエゾン）」が起こります。

1文字目の 들（トゥル）の終声パッチム「ㄹ（l/r）」の直後に、母音から始まる 어（オ）が続くため、パッチムの「ㄹ」が後ろの母音の位置へ移動して発音されます。表記上は 들어오세요 ですが、実際の発音記号は [드러오세요] となり、カタカナでは「トゥロオセヨ」と読みます。

発音する際は、「トゥル」で舌を上顎につけたまま止めず、そのまま後ろの「オ」に滑り込ませて「トゥ・ロ」と一体化させて発音するのが通じるコツです。続く 오세요（オセヨ）と合わせて、途中で音を途切らせずに「トゥロオセヨ」と一息で発声すると、ネイティブに近い自然な響きになります。

よくある質問

Q. 飲食店で店員によく言われる表現は？

어서 오세요（いらっしゃいませ）や 어서 들어오세요（どうぞお入りください）がよく使われます。空いている席を案内される際は「こちらへどうぞ」の意味で 이쪽으로 앉으세요 と言われることも多いです。

Q. 「どうぞお上がりください」と言いたい時は？

韓国では靴を脱いで床に上がる場合も 들어오세요 や 올라오세요 を使います。特に段差を意識して丁寧に招くなら 올라오세요（お上がりください）や 조심히 올라오세요 が自然に響きます。

Q. 들어가세요 は別れの挨拶でも使いますか？

はい、使います。電話を切る際や道端で別れる際に「お気をつけてお帰りください」「失礼します」という意味で 안녕히 들어가세요 または単に 들어가세요 と挨拶するのが韓国の一般的な習慣です。

Q. ビジネスの案内で最も失礼のない「お入りください」はどれですか？

社外の取引先や目上の来客には、最も格式の高い 들어오십시오（トゥロオシプシオ）を使うのが確実です。親しみやすさを含めたい日常的な来客対応であれば 들어오세요（トゥロオセヨ）でも失礼には当たりません。

Q. 「들어가시죠」と「들어가세요」のニュアンスの違いは何ですか？

どちらも相手に「入ってください」と伝える表現ですが、들어가세요（トゥロガセヨ）が相手に対する丁寧な指示であるのに対し、들어가시죠（トゥロガシチョ）は「さあ、お入りになりましょう」「どうぞお先へ」と相手を優しく促すニュアンスを含みます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和韓辞典で「お入りください」を引く