들어오세요teu reo o se yo.

들어오세요.のイラスト

意味

どうぞお入りください。

解説

相手を室内に招き入れる表現。訪問客や目上の人にも使える丁寧な勧誘で、控えめに入室を促す語感を持つ

例文

문mun 열어놨으니까 들어오세요.

ドアは開けてあるので、どうぞお入りください。

네ne, 감사합니다kam sa ham ni da.

はい、ありがとうございます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧自宅やオフィス、お店などで、外にいる人やドアの前にいる人を室内に招き入れる際に使います。訪問客や目上の人に対しても失礼にならず、柔らかく入室を促す丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 어서 오세요.

    いらっしゃいませ／早くどうぞ。　（店での歓迎や、親しい人を温かく迎え入れる表現です。）

  • 들어오십시오.

    お入りください。　（より格式が高く、ビジネスや公式の場で使われます。）

  • 들어와.

    入って。　（友達や年下に対して使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • 실례하겠습니다.

    失礼します。

  • 감사합니다.

    ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 靴を履いたまま上がる

    ○ 靴を脱ぐ場所か確認して入る

    韓国の住宅や一部の飲食店では、日本同様に靴を脱ぐ文化があるためです。

「들어오세요.」のよくある質問

Q. 「어서 오세요」との違いは何ですか？
「어서 오세요」は「いらっしゃいませ」のように到着を歓迎する挨拶として広く使われます。一方、「들어오세요」は実際に外から中へ入る動作を促すニュアンスが強い表現です。
Q. 電話でも使われることはありますか？
基本的には空間への入室を促す言葉ですが、オンライン会議や通話ルームに「入室してください」と伝える際にも使われることがあります。場面に応じて自然に使えます。

英語では

「들어오세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「들어오세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ