들어가세요teu reo ga se yo.

意味

入ってください。

解説

相手に入ってほしいと頼む丁寧な言い方。主に家や部屋の入口で招き入れる際に使い、礼儀正しく柔らかい表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧自宅やオフィス、お店などの入り口で、相手を中に招き入れる際に使います。目上の人や初対面の相手にも使える礼儀正しく柔らかい表現です。また、別れ際に「お気をつけてお帰りください」というニュアンスで見送る挨拶としても頻繁に使われます。

言い換え・似た表現

• 들어오세요.

  お入りください。　（話し手自身がいる場所へ招き入れる標準的な表現です。）

• 어서 오세요.

  いらっしゃいませ／どうぞお入りください。　（客や訪問者を歓迎して迎え入れる定番の挨拶です。）

• 들어가십시오.

  お入りください。　（より格式高くかしこまった場面で使われる表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 실례하겠습니다.

  お邪魔します／失礼します。

よくある間違い

• ✕ 話し手が部屋の中にいるのに「들어가세요」と招き入れる

  ○ 들어오세요.

  自分の方へ入ってもらう場合は「行く（가다）」ではなく「来る（오다）」を使います。