モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › お座りください

「お座りください」は韓国語で何と言う？
言い方4通りと場面別の使い分け

「お座りください」の韓国語の言い方（4通り）

1. 01~ 앉으세요.

   ~ an jeu se yo.

   丁寧｜席を案内｜〜に座ってください。

   席を案内する標準的な表現です。「여기 앉으세요」のように指示語を添えてよく使われます。初対面や改まった場では、より敬意の高い「앉으십시오」を使うと丁寧です。

2. 02편하게 앉으세요.

   pyeon ha ge an jeu se yo.

   丁寧｜来客に｜楽に座ってください。

   来客を迎えた際などに「どうぞおくつろぎください」と気遣う表現です。緊張をほぐしたい場面で用いられ、「편히 앉으세요」と言い換えることもできます。

3. 03~ 앉아 계세요.

   ~ an ja kye se yo.

   丁寧｜病院・店で｜〜座ってください。

   病院の待合室や店内で「座ってお待ちください」と伝える定番表現です。「여기 앉아 계세요」のように、その場で待機を促す配慮の場面に適しています。

4. 04~에 앉아 주세요.

   ~e an ja chu se yo.

   丁寧｜場所を指定｜〜に座ってください。

   撮影や指定席への誘導など、特定の場所に座ってほしい場面で使います。「이 자리에 앉아 주세요」のように、相手に動作を依頼するニュアンスを含みます。

場面別の使い分け

席を勧める際は、「앉다（座る）」単体ではなく「여기（ここ）」や「편하게（楽に）」などの言葉を添えることで、より自然で配慮の行き届いた韓国語になります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「お座りください」を機械的に直訳しようとすると、不自然なニュアンスが生じることがあります。

• 「앉아 주세요」の多用：「〜해 주세요」は相手に依頼する形のため、単に席を勧めてもてなす場面で使うと「私のために座ってくれ」と要求しているように響くことがあります。
• 単独で「앉으세요」と言う：文法的には正しいですが、指示語がないとぶっきらぼうに聞こえる恐れがあります。「여기」などを添えるのが自然です。

言われたときの返事

• 감사합니다. — ありがとうございます。
• 네, 감사합니다. — はい、ありがとうございます。
• 네, 여기 앉을게요. — はい、こちらに座りますね。
• 고맙습니다, 편히 쉴게요. — ありがとうございます、ゆっくりします。

よくある質問

Q. よりかしこまった表現はありますか？

はい。「앉으십시오」を使うと、公の場やビジネスシーンなどでよりフォーマルで敬意のこもった表現になります。さらに「여기 편히 앉으십시오」と添えると、目上の来客に対しても礼儀正しい印象を与えられます。

Q. 「どうぞ」を韓国語で添えるには？

「どうぞ」に該当する単語を無理に直訳する必要はありませんが、強いて添えるなら「자, 여기 앉으세요」のように「자（さあ）」を用いたり、「어서 앉으세요（どうぞ早くお座りください）」と表現すると自然です。

Q. ペットに対して「お座り」と言うには？

犬などのペットに対する「お座り」の合図には「앉아!」を使います。人間に対する敬語表現である「앉으세요」とは異なり、短く指示を出すパンマル（ため口・ぞんざいな形）が用いられます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）