~ 앉으세요an jeu se yo.

~ 앉으세요.のイラスト

意味

〜に座ってください。

解説

相手に座るよう促す丁寧な命令文。来客や席を案内するときに使い、礼儀正しく穏やかに促す。

例文

여기yeo gi 앉으세요an jeu se yo.

ここに座ってください。

네ne, 감사합니다kam sa ham ni da.

はい、ありがとうございます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧自宅や職場に来客を迎えた際や、飲食店などで席を案内するときによく使います。相手に座ることを促す丁寧で柔らかい表現で、初対面の人や目上の人に対しても失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

  • 여기 앉으십시오.

    こちらにお座りください。　（よりフォーマルでかしこまった響きです。）

  • 여기 앉아.

    ここに座って。　（親しい友人や年下に使うタメ口表現です。）

  • 편하게 앉으세요.

    楽に座ってください。　（相手の緊張をほぐしたいときに添える表現です。）

言われたときの返し方

  • 감사합니다.

    ありがとうございます。

  • 네, 고맙습니다.

    はい、ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 여기 앉아 주세요.

    ○ 여기 앉으세요.

    「〜してください」を直訳すると不自然で、座るよう勧める際は使いません。

「~ 앉으세요.」のよくある質問

Q. 「ここ」を前に付けたい時は？
「ヨギ（ここ）」を前に付けて「ヨギ アンジュセヨ（こちらにお座りください）」と言うのがとても自然です。手で席を示しながら言うと、より丁寧で親切な印象になります。
Q. 発音の注意点はありますか？
文字通りには読まず、パッチムが次の母音とつながる連音化が起きます。「アンジュセヨ」のように発音すると自然に通じます。途中で音を切らずになめらかに発音しましょう。

「~ 앉으세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ