안녕하세요an nyeong ha se yo, ~입니다im ni da.

意味

こんにちは、〜です。

解説

自己紹介の決まり文句。初対面で自分の名前や身分を丁寧に名乗るときに使う、礼儀正しい挨拶。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場で、礼儀正しく挨拶して名乗るときに使います。フォーマルで落ち着いた響きがあり、面接、取引先への挨拶、公の場での自己紹介などに最適です。かしこまった場面で信頼感を与えられます。

言い換え・似た表現

• 안녕하십니까, ~입니다.

  こんにちは、〜でございます。　（よりフォーマルで、演説や面接など極めて改まった場面向けです。）

• 안녕하세요, ~라고 합니다.

  こんにちは、〜と申します。　（名前を名乗る際によく使われる、よりへりくだった丁寧な表現です。）

• 안녕하세요, ~예요.

  こんにちは、〜です。　（親しみやすさを含んだ丁寧な表現で、日常会話でよく使われます。）

言われたときの返し方

• 안녕하세요, 만나서 반갑습니다.

  こんにちは、お会いできて嬉しいです。

• 반갑습니다. 저는 ~입니다.

  はじめまして。私は〜です。

よくある間違い

• ✕ 안녕하세요, 다나카 씨입니다.

  ○ 안녕하세요, 다나카입니다.

  自分の名前に「〜さん（씨）」を付けて名乗るのは不自然です。