モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 聞こえてる

「聞こえてる」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「聞こえてる」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01잘 들려?

   jal deullyeo?

   カジュアル｜友達に・通話中

   友人や年下の相手に通話で「聞こえてる？」と尋ねる定番フレーズです。「잘（よく）」を伴うことで、音質や接続状況に問題がないかをフランクに確かめられます。通話開始時にまず一言かける際によく使われます。

2. 02내 말 들려?

   nae mal deullyeo?

   カジュアル｜親しい相手に

   「私の話（言葉）聞こえてる？」という意味で、親しい間柄で相手の反応が薄いときや、話を聞いてほしいときに使います。周囲が騒がしい場所で言葉が届いているか確認する場面にも適しています。

3. 03내 목소리 들려?

   nae moksori deullyeo?

   カジュアル｜ビデオ通話で

   直訳すると「私の声聞こえてる？」となり、ビデオ通話やゲームのボイスチャットなどでマイクの音声をテストしたいときによく使われます。映像は見えているのに音声が怪しいときに便利です。

4. 04잘 들려요?

   jal deullyeoyo?

   ふつう｜知人に・通話中

   知人や初対面に近い相手、日常会話で幅広く使える最も無難な表現です。「잘 들리세요?」よりは少しフランクですが、十分丁寧な響きを持つため、電話口での音声確認に重宝します。

5. 05제 목소리 잘 들리세요?

   je moksori jal deulliseyo?

   丁寧｜目上の人に

   ビジネス通話や目上の相手に対して「私の声はよく聞こえていらっしゃいますか？」と丁寧に尋ねる表現です。敬語の接尾辞「-시-」と謙譲語の「제（私の）」が含まれており、会議でも失礼になりません。

6. 06지금도 잘 들리고 있어요?

   jigeumdo jal deulligo isseoyo?

   ふつう｜接続確認で

   通話中に音声が途切れた後、「今もちゃんと聞こえていますか？」と継続して通信が回復したかを確認する表現です。「-고 있다（〜している）」の進行形が使われ、現在の状態を気遣うニュアンスが出ます。

7. 07네, 잘 들려요.

   ne, jal deullyeoyo.

   ふつう｜聞こえる返事

   相手から「聞こえますか？」と聞かれた際、日常的なやり取りで返す最も標準的な返事です。丁寧でありながら堅苦しくなく、知人や同僚との通話で自然に「はい、聞こえています」と伝えられます。

8. 08네, 잘 들립니다.

   ne, jal deullimnida.

   丁寧｜丁寧な返事

   かしこまったビジネスシーンや顧客との電話、プレゼンテーションなどで使う格式高い返答です。フォーマルな場では語尾を「-ㅂ니다」に揃えることで、聞き取りが良好である旨を明確に伝えられます。

場面別の使い分け

日本語ではすべて「聞こえてる？」で済ませがちですが、韓国語では「私の声（목소리）」や「私の話（말）」を主語に据えたり、相手への敬意に合わせて敬語補助詞を使い分けたりすると、不自然さがなくなります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「聞こえてる？」は状況に応じて様々な意味を含みますが、韓国語に直訳しようとすると不自然になりやすいポイントがいくつかあります。

• 「들리고 있어?」とそのまま進行形にする誤り：日本語の「聞こえている」につられて「들리고 있어?」と言いがちですが、通常の音声確認では「잘 들려?」と現在形を使うのが自然です。進行形は途切れから復帰した継続確認など限られた場面でしか使いません。
• 「들려?」だけでぶっきらぼうになる：単に「들려?」だけだと、状況によっては「耳に入った？」と詰問するように聞こえることがあります。円滑な通話確認には「잘（よく）」を補うのが韓国語の自然な発想です。
• 目上の人に「내 말 들려요?」と言ってしまう：「내（私の）」や「말」は同等以下の相手に使う言葉です。目上の人には「제 목소리 들리세요?」のように謙譲語と尊敬語を組み合わせましょう。

言われたときの返事

• 네, 잘 들려요. — はい、よく聞こえています。（一般的な返事）
• 네, 아주 잘 들립니다. — はい、とてもよく聞こえております。（丁寧・ビジネス向け）
• 응, 잘 들려! — うん、よく聞こえてるよ！（友達への返事）
• 조금 끊겨서 들려요. — 少し途切れて聞こえます。（電波が悪いとき）
• 목소리가 좀 작아요. — 声が少し小さいです。（音量が足りないとき）

よくある質問

Q. 「聞こえる？」と「聞いてる？」の違いは？

「聞こえる？」は音声が耳に入るかどうかの確認で「들려?」を使い、「聞いてる？（話に集中してる？）」は意識して聴いているかを問うため「듣고 있어?」を使います。意図によって明確に動詞を使い分ける必要があります。

Q. 電話で声が途切れるときは何と言えばいい？

「자꾸 끊겨요（しきりに途切れます）」や「목소리가 끊겨서 잘 안 들려요（声が途切れてよく聞こえません）」と伝えます。電波状況が悪いときにすぐ使える実用的なフレーズです。

Q. ビジネス会議の第一声で確認するならどれ？

「제 목소리 잘 들리시나요?」または「제 목소리 잘 들리세요?」が最も適しています。会議参加者全体に対して失礼がなく、クリアに音声確認を行えます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）