저는cheo neun ~에서e seo 일합니다il ham ni da.

意味

私は〜で働いています。

解説

仕事している場所を知らせる表現。アルバイト先やカフェなど具体的な施設名を入れて使い、丁寧な話し方だ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場で、自分の職場や勤務先を伝えるときに使います。カフェや病院といった具体的な施設名、または会社名を入れて自己紹介するのに適しています。かしこまった響きがあり、公の場でも安心して使える信頼感のある表現です。

言い換え・似た表現

• 저는 ~에서 일해요.

  私は〜で働いています。　（日常会話でよく使われる、柔らかく親しみやすい丁寧語です。）

• 저는 ~에 다녀요.

  私は〜に通っています（勤めています）。　（会社や職場に「通っている＝勤めている」を表す自然な表現です。）

• 저는 ~에서 근무하고 있습니다.

  私は〜で勤務しております。　（ビジネスシーンなど、よりフォーマルに伝えたいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 그러시군요. 어떤 일을 하세요?

  そうなんですね。どんなお仕事をされているのですか？

• 거기서 일한 지 얼마나 되셨어요?

  そこで働いてどのくらいになるのですか？

よくある間違い

• ✕ 저는 회사에 일합니다.

  ○ 저는 회사에서 일합니다.

  「働く」という動作を行う場所を示す助詞は、「〜に」ではなく「〜で」を使います。