이상입니다i sang im ni da.

意味

以上です。

解説

説明を終えるときの表現だ。会議やプレゼンで説明を締めるために使い、丁寧だが形式的に聞こえることがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼン、面接などで、自分の発言や説明を締めくくるときに使います。上司や取引先、大勢の聴衆に対して使えるフォーマルな表現です。きちんとした印象を与えますが、やや形式ばった響きがあります。

言い換え・似た表現

• 이것으로 발표를 마치겠습니다.

  これで発表を終わります。　（プレゼンなどをより丁寧に締めくくる表現です。）

• 여기까지입니다.

  ここまでです。　（日常会話でも使える、少し柔らかい表現です。）

• 이상으로 마치겠습니다.

  以上で終わらせていただきます。　（公式な場で締めくくりをより丁寧に述べる表現です。）

言われたときの返し方

• 수고하셨습니다.

  お疲れ様でした。

• 잘 들었습니다.

  よく分かりました（拝聴しました）。

• 질문이 있습니다.

  質問があります。

よくある間違い

• ✕ 友達同士の会話で発言を終えるときに「이상입니다」と言う

  ○ 여기까지야 / 끝!

  かなり堅い表現のため、親しい間柄で使うと不自然で形式的に聞こえます。