예를ye reul 들면teul myeon ~.

意味

例えば〜だよ。

解説

話の中で具体例を示すときの決まり文句。話題をはっきりさせるために例を一つ出す場面でよく使い、くだけた口語が多い

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や親しい同僚との会話で、自分の考えを分かりやすく伝えるために具体例を挙げるときに使います。くだけた口語表現で、説明を補足して相手の理解を助けたい場面にぴったりです。親しみやすいニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 예를 들면요.

  例えばですね。　（語尾に「요」をつけた、日常会話でよく使う丁寧な形です。）

• 예를 들어서~.

  例えば〜。　（「〜서」がついた形で、会話で非常によく使われる定番表現です。）

• 예컨대~.

  例を挙げると〜。　（やや堅い表現で、発表や文章などで使われることが多いです。）

言われたときの返し方

• 아, 그런 느낌이구나.

  あ、そういう感じなんだね。

• 예시를 들으니까 이해가 잘 된다.

  例を出してもらうとよく分かるよ。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「예를 들면~」と切り出す

  ○ 예를 들면요~ / 예를 들자면~

  語尾がパンマル（タメ口）なので、目上の人には丁寧な語尾を補う必要があります。