들어주셔서teu reo ju syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

意味

お聞きいただきありがとうございます。

解説

時間を割いて話を聞いてくれたことへの感謝を示す。面接や打ち合わせなど忙しい中で礼を伝える場面に適し、丁寧で礼儀正しい響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プレゼンテーションやスピーチの締めくくり、面接やビジネスの打ち合わせなどで使います。自分の話に最後まで耳を傾けてくれた相手に対し、敬意と感謝を伝える丁寧でフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• 경청해 주셔서 감사합니다.

  ご清聴いただきありがとうございました。　（大勢の前での発表などに適した、より格式高い表現です。）

• 끝까지 들어주셔서 고맙습니다.

  最後まで聞いてくださりありがとうございます。　（「最後まで」を強調しつつ、少し柔らかく感謝を伝える表現です。）

• 들어줘서 고마워.

  聞いてくれてありがとう。　（友人や年下の相手に相談に乗ってもらった時などに使うタメ口です。）

言われたときの返し方

• 좋은 말씀 감사합니다.

  良いお話をありがとうございました。

• 도움이 되는 이야기였어요.

  ためになるお話でした。

• 별말씀을요.

  どういたしまして。