경유예요kyeong yu ye yo.

意味

乗り継ぎです。

解説

途中で別の便に移ることを表す。飛行機や電車で直行でないことを短く答えるときに使う丁寧な言い方で、相手への説明や確認に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の入国審査やチェックインカウンター、旅先での会話で使われます。直行便ではなく他の空港や駅を経由することを、店員や係員、初対面の人へ簡潔かつ丁寧に説明したいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 경유해요.

  経由します。　（動詞を使った表現で、自らの行動を説明するニュアンスです。）

• 환승이에요.

  乗り換えです。　（別の便や路線に乗り換える動作そのものを強調する表現です。）

• 직항이 아니에요.

  直行便ではありません。　（直行ではない事実を否定の形で伝える言い回しです。）

言われたときの返し方

• 어디서 경유하세요?

  どちらで乗り継ぎですか？

• 대기 시간이 얼마나 돼요?

  待ち時間はどれくらいありますか？

よくある間違い

• ✕ 환승예요.

  ○ 환승이에요.

  「乗り換え（환승）」はパッチムで終わるため「-이에요」を付けます。