검토했습니다keom to haet sseum ni da.

意味

確認しました。

解説

すでに内容をチェックしたことを断定する表現。主に仕事や連絡で報告や応答に用い、丁寧で事務的な語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで書類、企画書、メールなどの内容に目を通し終えたことを、上司や取引先に報告する場面で使います。単に見ただけでなく「しっかり吟味・検討した」という責任感のあるニュアンスを含み、事務的で落ち着いた印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 확인했습니다.

  確認しました。　（事実や内容をチェックした際に使う最も一般的な表現です。）

• 검토해 보았습니다.

  検討してみました。　（少し柔らかく、内容をじっくり吟味したニュアンスになります。）

• 살펴보았습니다.

  拝見しました／目を通しました。　（資料などに一通り目を通したことを丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 피드백 부탁드립니다.

  ありがとうございます。フィードバックをお願いいたします。

• 빠른 검토 감사드립니다.

  迅速なご検討ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ スケジュールを確認したときに「검토했습니다」を使う

  ○ 확인했습니다

  日程や単なる事実のチェックには「検討」ではなく「確認」を使います。