같이ka chi 가시겠어요ka si ge sseo yo?

같이 가시겠어요?のイラスト

意味

一緒に行きませんか？

解説

丁寧に誘う言い方。目上やあまり親しくない相手にも使える敬語で、相手の意向をうかがうやわらかい提案をする表現。

例文

오늘o neul 영화관에 같이ka chi 가시겠어요ka si ge sseo yo?

今日映画館に一緒に行きませんか？

네ne, 같이ka chi 가겠습니다ka get sseum ni da.

はい、一緒に行きます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧目上の人や取引先、まだ距離がある知人を丁寧に誘う場面で使います。相手の意志を尊重しながら「よろしければご一緒しませんか？」と控えめに尋ねる、非常に上品で配慮のあるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 같이 가실래요?

    一緒に行きますか？　（親しい間柄や少しくだけた丁寧な誘い方です。）

  • 같이 가지 않으실래요?

    一緒に行きませんか？　（否定疑問の形で、より控えめに誘う表現です。）

  • 함께 가시겠습니까?

    ご一緒に行かれますか？　（最も格式が高く、ビジネスで重宝する表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 좋아요. 같이 가요.

    はい、いいですね。一緒に行きましょう。

  • 감사하지만, 오늘은 선약이 있어서요.

    ありがとうございます、でも今日は先約がありまして。

よくある間違い

  • ✕ 같이 가요?（目上に使う場合）

    ○ 같이 가시겠어요?

    「가요?」は尊敬の要素がないため、目上には失礼に聞こえます。

「같이 가시겠어요?」のよくある質問

Q. 「가실래요?」との違いは何ですか？
「가시겠어요?」のほうがより丁寧で改まった響きがあります。「가실래요?」は少し柔らかく親しみやすいニュアンスがあるため、同僚や親しい年上の人に向いています。ビジネスや初対面では「가시겠어요?」が無難です。
Q. 「함께」に変えても同じ意味ですか？
はい、同じ意味です。「함께」は「같이」よりもやや改まった響きを持つため、「함께 가시겠어요?」にすると、さらに丁寧で上品な印象を相手に与えることができます。公式な場や目上の人への提案に最適です。

このフレーズの単語を英語では

「같이 가시겠어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「같이 가시겠어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ