~ 어떻게eo tteo ke 주문하나요chu mun ha na yo?

~ 어떻게 주문하나요?のイラスト

意味

〜はどう注文しますか？

解説

品物の注文方法を尋ねる表現。飲食店などで店員や窓口に何と言えば注文できるか丁寧に確認するときに使う

例文

김치찌개는 어떻게eo tteo ke 주문하나요?

キムチチゲはどう注文しますか？

카운터에서 말씀하시면 돼요twae yo.

カウンターで言って注文すればいいですよ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店やカフェなどで、注文の仕方が分からないときに店員へ尋ねる場面で使います。食券機やタッチパネルの操作、サイズやトッピングの選び方などを丁寧に質問したいときにぴったりです。旅行先でも安心して使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 이거 어떻게 주문해요?

    これ、どうやって注文しますか？　（日常会話でよく使われる標準的な丁寧表現です。）

  • 주문은 어디서 하나요?

    注文はどこでしますか？　（注文する場所（カウンターかレジかなど）を尋ねます。）

  • 어떻게 시키면 돼요?

    どうやって頼めばいいですか？　（少し柔らかく、手順を確認したいときの表現です。）

言われたときの返し方

  • 키오스크에서 결제해 주시면 됩니다.

    タッチパネル端末で決済していただければ大丈夫です。

  • 여기서 메뉴랑 수량을 말씀해 주세요.

    こちらでメニューと数量をおっしゃってください。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 주문합니까?

    ○ 어떻게 주문하나요? / 어떻게 주문해요?

    間違いではないですが、格式張って聞こえるため日常では不自然です。

「~ 어떻게 주문하나요?」のよくある質問

Q. 「~」には何を入れたらいいですか？
メニュー名や「이거（これ）」などを入れます。「이 메뉴는 어떻게 주문하나요?（このメニューはどう注文しますか？）」のように、助詞の「는/은（〜は）」をセットで使うと自然です。
Q. 「주문하다」と「시키다」の違いは？
どちらも注文するという意味ですが、「주문하다」のほうが丁寧で改まった響きがあります。「시키다」はより日常的でくだけた場面でよく使われます。店員に尋ねる際は「주문하다」が無難です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 주문하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 주문하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ