~ 로ro 할게요hal kke yo.

~ 로 할게요.のイラスト

意味

〜でお願いします。

解説

注文で希望を伝える表現。店員や係にメニューやサービスの中から自分の望みを丁寧に伝えるときに使い、礼儀正しく穏やかな印象

例文

카페라떼로ro 할게요hal kke yo.

カフェラテでお願いします。

네ne, 한han 잔chan 준비해 드릴게요teu ril kke yo.

はい、1杯ご用意します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店やカフェなどで注文を決めた際、店員に対して自分の希望を伝える場面で使います。選択肢の中から「これにします」と自分の意志を穏やかに伝えるニュアンスがあり、礼儀正しくやわらかい印象を与えます。

言い換え・似た表現

  • 아메리카노로 주세요.

    アメリカノをください。　（より直接的に欲しいものを求める定番の表現です。）

  • 이걸로 하겠습니다.

    これにいたします。　（よりかしこまったフォーマルな響きになります。）

  • 비빔밥으로 할래.

    ビビンバにするね。　（親しい友人に対して使うカジュアルなため口の表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.

    はい、かしこまりました。少々お待ちください。

  • 따뜻한 걸로 드릴까요, 차가운 걸로 드릴까요?

    温かいものにしましょうか、冷たいものにしましょうか？

よくある間違い

  • ✕ 비빔밥을 할게요.

    ○ 비빔밥으로 할게요.

    選択肢から選ぶときは「〜を」ではなく助詞「〜で」を使います。

「~ 로 할게요.」のよくある質問

Q. パッチムの有無で助詞は変わりますか？
はい、名詞の最後にパッチムがない場合は「ロ」、パッチムがある場合は「ウロ」を使います。ただし、パッチムが「ㄹ（リウル）」で終わる単語のときは、パッチムがあってもそのまま「ロ」を続けます。
Q. 「〜ジュセヨ」との使い分けは？
「〜ジュセヨ（ください）」は品物を直接求める響きがあります。一方、「〜ロ ハルケヨ（〜にします）」はいくつかの選択肢を検討した上で「これに決めました」というニュアンスを穏やかに伝えたいときに適しています。

英語では

「~ 로 할게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ