~ 교환kyo hwan 가능한가요ka neung han ga yo?

~ 교환 가능한가요?のイラスト

意味

〜を交換できますか？

解説

品物の取り替えを頼む表現。店員に礼儀正しく可否を確認し、領収書や交換条件の有無を聞かれることが多い

例文

이거i geo 교환kyo hwan 가능한가요?

これ、交換できますか？

네ne, 영수증yeong su jeung 있으시면i sseu si myeon 교환해 드릴teu ril 수ssu 있습니다it sseum ni da.

はい、領収書があれば交換できます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧購入した商品のサイズや色を変えたい時、または不良品を取り替えたい時に店員へ尋ねる場面で使います。相手に配慮しながら可否を丁寧に確認するニュアンスがあり、レジカウンターなどでよく使われます。

言い換え・似た表現

  • 이거 다른 색상으로 바꿀 수 있나요?

    これ、別の色に変えられますか？　（日常的でやわらかい口頭表現です。）

  • 사이즈 교환하고 싶은데요.

    サイズを交換したいのですが。　（要件を伝えて相手の対応を促す言い方です。）

  • 교환 부탁드립니다.

    交換をお願いします。　（すでに可否が分かっている時の依頼表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 영수증 가지고 계신가요?

    はい、領収書はお持ちですか？

  • 죄송하지만 세일 상품은 교환이 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、セール品は交換が難しいです。

よくある間違い

  • ✕ チェンジ可能な表現として change（チェンジ）をそのまま使う

    ○ 교환（交換）または 바꾸다（変える）

    韓国の店舗では外来語よりも「交換」という漢字語が一般的に使われます。

「~ 교환 가능한가요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れますか？
「これ（이거）」を補って「これ、交換可能ですか？」とするか、「サイズ交換（사이즈 교환）」のように交換したい内容の名詞を直接繋げて使います。指差しながら言うだけでも十分伝わります。
Q. 返品したい時はどう言いますか？
交換ではなく返品や返金を希望する場合は、「交換」の部分を「返品（パンプム）」や「返金（ファンブル）」に変えて伝えます。韓国では「領収書の持参」と「タグが付いた状態」が条件になるのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 교환 가능한가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 교환 가능한가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ