~ 공유kong yu 부탁드려요pu tak tteu ryeo yo.

~ 공유 부탁드려요.のイラスト

意味

〜の共有をお願いします

解説

共有を依頼する一般的な言い方。中程度の丁寧さで具体物の指定によく使う

例文

링크ring keu 공유kong yu 부탁드려요.

リンクの共有をお願いします。

카톡으로 보낼게요po nael kke yo.

カカオトークで送ります。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう職場でのチャットやメールなどで、資料やリンク、スケジュールなどの具体的な情報を共有してほしいときに使います。同僚や距離の近い先輩などに対して使いやすく、柔らかく依頼できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 공유 부탁드립니다.

    共有をお願いいたします。　（よりフォーマルで、上司や社外の人向けです。）

  • 공유해 주세요.

    共有してください。　（日常的でストレートな依頼の表現です。）

  • 공유 가능할까요?

    共有していただけますか？　（可能かどうかを尋ねる控えめな表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 확인 후 바로 공유해 드릴게요.

    はい、確認後すぐに共有しますね。

  • 링크 메일로 보내드렸습니다.

    リンクをメールでお送りしました。

よくある間違い

  • ✕ ~를 셰어 부탁드려요.

    ○ ~ 공유 부탁드려요.

    日本語の「シェア」感覚で外来語を使わず、漢字語の「共有」を使います。

「~ 공유 부탁드려요.」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
相手が上司や取引先の場合は、語尾を「부탁드립니다（お願いいたします）」にすると安心です。「부탁드려요」は親しい先輩や同僚向けの中程度の丁寧さになります。
Q. 助詞の「〜을/를」は省略しても大丈夫ですか？
チャットや口頭のやり取りでは、「자료 공유 부탁드려요（資料の共有をお願いします）」のように助詞を省くのがとても自然です。メールなどかしこまった文章では助詞を入れます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 공유 부탁드려요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 공유 부탁드려요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ